1 00:02:47,500 --> 00:02:48,900 Добро јутро, Дон Игнацио. 2 00:02:49,178 --> 00:02:50,198 Уђи, Антонио. 3 00:02:50,408 --> 00:02:51,824 Седи. 4 00:02:55,609 --> 00:02:57,332 - Молим вас, седите. - Хвала. 5 00:03:00,154 --> 00:03:03,901 Жао ми је што вам сметам, Дон Игнацио, случај Само сам морао да разговарам са њим о својој ћерки. 6 00:03:04,106 --> 00:03:05,006 Од Марибел. 7 00:03:05,209 --> 00:03:08,655 Припремио се за опозиције, али има проблем језика. 8 00:03:08,864 --> 00:03:10,505 Шта се дешава са језицима? 9 00:03:10,700 --> 00:03:13,975 Схватићете да нисам успео пошаљи у иностранство и овде, па 10 00:03:14,181 --> 00:03:15,829 Они су му веома тешки. 11 00:03:16,098 --> 00:03:17,923 Ишао сам на језичку академију. 12 00:03:18,133 --> 00:03:20,091 Али истина је да је то тако тешко. 13 00:03:20,301 --> 00:03:21,596 Не брини. 14 00:03:21,930 --> 00:03:24,928 Главна ствар је да твој отац Он је у овој кући већ дуги низ година. 15 00:03:25,128 --> 00:03:27,771 Није ли истина, Антонио, да смо сви ми као велика породица? 16 00:03:27,971 --> 00:03:30,655 Шта би било са овом компанијом без људи као што је твој отац. 17 00:03:32,925 --> 00:03:36,092 Штавише, морамо попустити омладини. 18 00:03:36,372 --> 00:03:38,748 Како функционишете у куцање и стенографија? 19 00:03:38,948 --> 00:03:39,976 Добро. 20 00:03:40,238 --> 00:03:43,346 У куцању и стенографији Врло је добро, Дон Игнацио. 21 00:03:43,600 --> 00:03:47,165 Зато не брини, твоја ћерка радиће у компанији са нама. 22 00:03:47,398 --> 00:03:51,277 Проширићу секретарски кадар а Марибел ће бити добра секретарица. 23 00:03:52,328 --> 00:03:54,769 Не знам како да му платим како си нам добар. 24 00:03:54,920 --> 00:03:56,294 Не, не мораш ми захваљивати. 25 00:03:56,500 --> 00:03:59,969 То је случај правде и желим да помогнем увек онима који раде са мном. 26 00:04:00,170 --> 00:04:01,845 Дакле, без живаца. 27 00:04:02,848 --> 00:04:04,990 И чим завршим испите радити. 28 00:04:05,197 --> 00:04:06,265 Хвала, Дон Игнацио. 29 00:04:06,500 --> 00:04:07,993 Кад су испити? 30 00:04:08,196 --> 00:04:09,526 Јутарње куцање и стенографија 31 00:04:09,726 --> 00:04:12,276 а прекосутра енглеску. Чега се највише плашим. 32 00:04:12,476 --> 00:04:13,617 Па, шта је речено, нема живаца. 33 00:04:13,817 --> 00:04:15,748 а сада ми опрости да имам много посла. 34 00:04:15,948 --> 00:04:17,470 Хвала вам пуно и извините због непријатности. 35 00:04:17,670 --> 00:04:19,460 - Ћао ћао. - Збогом, Дон Игнацио. 36 00:04:19,800 --> 00:04:21,630 <и>Желите ли да утишате ТВ? 37 00:04:21,869 --> 00:04:23,390 Ради, скини ТВ. 38 00:04:23,643 --> 00:04:25,237 Само сам је виђао. 39 00:04:25,751 --> 00:04:28,603 играш се а твоја сестра учи. 40 00:04:28,832 --> 00:04:30,723 Узми то, не терај ме да устанем! 41 00:04:54,910 --> 00:04:56,034 Где је моја лопта? 42 00:04:56,240 --> 00:04:57,165 шта то говориш? 43 00:04:57,367 --> 00:04:58,617 Где је моја лопта? 44 00:04:58,825 --> 00:05:00,293 Лопта! Лопта на енглеском. 45 00:05:00,493 --> 00:05:01,799 Да немаш појма. 46 00:05:02,068 --> 00:05:03,786 Ради, ако ме опет прекинеш памтићеш ме! 47 00:05:03,986 --> 00:05:05,361 Осим тога, твоја лопта није овде. 48 00:05:05,561 --> 00:05:06,799 Лопта је овде! 49 00:05:30,582 --> 00:05:34,082 Као што је поменуто у вези са вашом посетом Шпанији 50 00:05:35,509 --> 00:05:41,102 чекаћемо ваш одговор у вези са нашим планираним састанцима 51 00:05:41,869 --> 00:05:46,168 који ће се одржати овде, ови састанци 15. маја. 52 00:05:46,452 --> 00:05:49,950 Састанци који ће се одржати овог датума 53 00:05:50,550 --> 00:05:57,334 биће у односу на нове процеси изградње. 54 00:05:58,728 --> 00:06:01,470 Ови нови процеси изградње 55 00:06:01,670 --> 00:06:07,030 се користе у свим развојним јединицама 56 00:06:07,230 --> 00:06:12,802 широм света са свим представницима… 57 00:06:17,109 --> 00:06:19,004 Пердоне, ¿ме ха ламадо устед, дон Мануел? 58 00:06:19,204 --> 00:06:19,985 Си, сенорита. 59 00:06:20,185 --> 00:06:22,716 Дон Игнацио ла куиере вер. Хага ел фавор де пасар. 60 00:06:27,247 --> 00:06:29,276 Уђи, уђи. Затворите врата, молим. 61 00:06:31,555 --> 00:06:32,583 знао сам 62 00:06:33,224 --> 00:06:35,653 да сте одобрили опозицију. 63 00:06:35,888 --> 00:06:36,926 моје честитке. 64 00:06:37,126 --> 00:06:37,936 Да. 65 00:06:38,136 --> 00:06:38,828 Приђи ближе. 66 00:06:39,028 --> 00:06:40,747 Седи, не стиди се. 67 00:06:41,083 --> 00:06:43,113 Од сутра почињете да радите. 68 00:06:43,346 --> 00:06:44,917 И са добром платом. 69 00:06:45,117 --> 00:06:46,628 Претпостављам да ћеш бити срећан. 70 00:06:46,903 --> 00:06:48,238 веома сам срећан 71 00:06:48,390 --> 00:06:49,723 и веома нервозан. 72 00:06:49,923 --> 00:06:51,527 Логично је, урадили сте велики интелектуални напор. 73 00:06:51,727 --> 00:06:54,327 Иако морате препознати да ваш енглески оставља много да се пожели. 74 00:06:54,527 --> 00:06:56,050 Па, усавршићете га. 75 00:06:56,398 --> 00:06:58,843 Дон Игнацио, не знам како да вам захвалим све што је учинио за мене. 76 00:06:59,043 --> 00:07:00,900 Не мораш ми захваљивати ни на чему. 77 00:07:01,513 --> 00:07:04,335 Позваћу Матилду да се упознате. и научи вас како да предузмете прве кораке. 78 00:07:04,535 --> 00:07:07,856 Матилде, дођи на тренутак молим те. 79 00:07:12,214 --> 00:07:13,919 Матилде, упознај госпођицу Марибел. 80 00:07:14,121 --> 00:07:15,863 - Ти је већ познајеш, зар не? - Да господине. 81 00:07:16,068 --> 00:07:18,623 Од сутра гђице Марибел ће радити са нама. 82 00:07:18,826 --> 00:07:20,670 Обавештавајте је о свему. 83 00:07:21,779 --> 00:07:22,903 Јоб, иди отвори. 84 00:07:23,103 --> 00:07:24,632 То увек морам да будем ја! Пусти Давида! 85 00:07:24,839 --> 00:07:27,358 А ко је то био јуче? А пре неки дан? 86 00:07:27,577 --> 00:07:29,513 Реци не мама, Ја увек идем. 87 00:07:30,033 --> 00:07:33,236 Не терај ме да устанем, Цурро. Мора да је твоја сестра. 88 00:07:34,334 --> 00:07:37,463 - Зар ме ниси чуо, Цурро? - Па. 89 00:07:43,062 --> 00:07:45,637 - Здраво лепотице! Да ли је твоја мајка тамо? - Он је у трпезарији. 90 00:07:45,837 --> 00:07:46,900 - Здраво, Тереза! - Здраво. 91 00:07:47,105 --> 00:07:48,738 Доносим ти уље које си ми позајмио у суботу. 92 00:07:48,938 --> 00:07:50,752 Остави то тамо. Седите неко време. 93 00:07:50,952 --> 00:07:52,275 Мислио сам да си Марибел. 94 00:07:52,535 --> 00:07:54,170 Данас се испитује у очевом друштву. 95 00:07:54,370 --> 00:07:57,880 И скачем да се зна резултат. 96 00:07:58,087 --> 00:07:59,213 Сада је тај ред! 97 00:07:59,416 --> 00:08:00,714 Проклетство, мени увек! 98 00:08:01,817 --> 00:08:04,213 Зашто да скинем ципелу? и обоје ћете бити плаћени. 99 00:08:04,413 --> 00:08:05,723 Давиде, иди одмах отвори. 100 00:08:05,923 --> 00:08:07,258 Али не дај да ме Јов додирне! моји аутомобили! 101 00:08:07,466 --> 00:08:09,324 Хајде, дете! 102 00:08:09,606 --> 00:08:11,381 Радите, искључите ТВ, да се не може тако говорити! 103 00:08:11,590 --> 00:08:13,167 Остави то, жено. Да, одлазим. 104 00:08:13,467 --> 00:08:14,655 Али чему толика журба? 105 00:08:14,856 --> 00:08:16,464 Мама, положио сам испит. Здраво, Вицента. 106 00:08:16,664 --> 00:08:17,361 Здраво, кћери. 107 00:08:17,561 --> 00:08:19,712 Каква радост! Хајде да те загрлим! 108 00:08:19,943 --> 00:08:21,271 Наравно, са утикачем… 109 00:08:23,045 --> 00:08:25,315 Хајде, Давиде, Нека твоја сестра седи. 110 00:08:25,631 --> 00:08:26,852 Дај ми детаље, кћери. 111 00:08:27,057 --> 00:08:29,797 Немаш појма који сам дан провео размишљајући о блаженим Енглезима. 112 00:08:30,003 --> 00:08:32,182 После испита Дон Игнацио ме је позвао и рекао ми. 113 00:08:32,383 --> 00:08:34,143 Радићу од сутра у канцеларији приватног секретара. 114 00:08:34,344 --> 00:08:36,870 А данас поподне секретар је већ био тамо држи ме у току са свиме. 115 00:08:37,070 --> 00:08:38,981 Али ћерка и плата, шта је рекао? 116 00:08:39,186 --> 00:08:40,865 Рекао ми је да бих имао веома добру плату. 117 00:08:41,065 --> 00:08:42,156 Али ништа више? 118 00:08:42,403 --> 00:08:45,821 Не знам, можда 14.000 пезета а ви их плаћате. 119 00:08:46,264 --> 00:08:47,865 Ова моја ћерка је благо! 120 00:08:48,070 --> 00:08:49,250 Тако сам срећан, Вицента! 121 00:08:49,450 --> 00:08:50,957 И имаш разлога за то. 122 00:08:51,157 --> 00:08:52,796 Као да сте добили на лутрији. 123 00:08:52,996 --> 00:08:55,365 Марибел, хоћеш ли ми купити пераје за базен? 124 00:08:55,565 --> 00:08:57,626 Да драга. И Цурро клизаљке. 125 00:08:57,926 --> 00:09:01,014 Не. Дајеш Цурроу енглески метод да би могао да учи. 126 00:09:01,214 --> 00:09:02,927 Јер овим темпом Неће бити ништа. 127 00:09:03,127 --> 00:09:05,389 Не зезај се са мном да ти ништа нисам учинио. 128 00:09:05,589 --> 00:09:07,868 Да ли ми опрашташ, Вицента? Идем да се променим Имам огромну врућину. 129 00:09:08,068 --> 00:09:10,605 Наравно, ћерка, наравно. Да се ​​одморим. 130 00:09:11,103 --> 00:09:15,402 Ово је све што имам да кажем за сада Остајем искрено ваш… 131 00:09:15,753 --> 00:09:16,920 и моје име. 132 00:09:17,100 --> 00:09:18,660 Осећам да јесмо учињено тако касно 133 00:09:18,860 --> 00:09:21,742 али ме јако занима да писма Крећу сутра за Лондон. 134 00:09:21,943 --> 00:09:23,109 одвешћу те кући. 135 00:09:23,300 --> 00:09:24,700 Не, остави то, Дон Игнацио. идем аутобусом. 136 00:09:24,900 --> 00:09:28,200 Не, не, нема шансе. Била је то моја грешка па те водим. 137 00:09:28,500 --> 00:09:30,521 То је друга улица, али је забрањено. 138 00:09:30,700 --> 00:09:32,289 Изаћи ћу на углу а ја ћу наставити да ходам. 139 00:09:32,400 --> 00:09:35,700 Не. Одвешћу те кући и идем горе Одвојите тренутак да поздравите своје родитеље. 140 00:09:35,800 --> 00:09:37,700 Али ја те узрокујем много непријатности. 141 00:09:37,800 --> 00:09:39,700 Ја сам твој шеф и мораш ме послушати. 142 00:10:08,200 --> 00:10:10,915 - Лаку ноћ, Антонио. - Добро вече, Дон Игнацио. 143 00:10:11,116 --> 00:10:12,264 Молим вас уђите. 144 00:10:12,400 --> 00:10:15,320 - Извини што сам овако. - Није битно. 145 00:10:15,937 --> 00:10:17,100 Идемо у трпезарију. 146 00:10:17,300 --> 00:10:19,848 - Дозволите ми да наставим. - Да, да, наравно. 147 00:10:20,461 --> 00:10:22,855 Обратите пажњу на конструкцију је урађено пре: 148 00:10:23,115 --> 00:10:25,996 ходник је већи него остатак куће. 149 00:10:29,558 --> 00:10:31,295 хајде децо, у своју собу! 150 00:10:32,423 --> 00:10:33,462 Молим вас, седите. 151 00:10:36,148 --> 00:10:37,485 Седи. 152 00:10:37,752 --> 00:10:39,752 Рећи ћу жени. 153 00:10:40,010 --> 00:10:41,861 - Тренутак, Дон Игнацио. - Да, да. 154 00:10:44,712 --> 00:10:45,491 Моји аутомобили! 155 00:10:45,689 --> 00:10:46,859 Веома су лепе. 156 00:10:47,288 --> 00:10:48,959 Ово је Мерцедес а ово је Ферари. 157 00:10:49,163 --> 00:10:50,277 Који је бољи од та два? 158 00:10:50,484 --> 00:10:53,478 Ово, Ферари, јер има млазну суспензију. 159 00:10:54,957 --> 00:10:56,725 Послушај тату и иди у своју собу. 160 00:10:58,224 --> 00:10:59,451 Упознај моју жену. 161 00:10:59,742 --> 00:11:02,354 - Дон Игнацио коме... - Одушевљен. Драго ми је да смо се упознали. 162 00:11:02,624 --> 00:11:05,733 Имате дивну децу. Марибел је одличан сарадник. 163 00:11:05,923 --> 00:11:08,304 - Молим вас, Дон Игнацио! - Не, не, не мислим то као комплимент. 164 00:11:08,510 --> 00:11:11,351 Ухватио се у коштац са ритмом канцеларије и то ми је главна помоћ. 165 00:11:11,551 --> 00:11:13,060 Марибел је веома срећна својим радом 166 00:11:13,210 --> 00:11:15,211 и са пажњом Шта имаш са њом? 167 00:11:15,411 --> 00:11:18,009 Да, веома је срећна. Дан проводи причајући о свом послу. 168 00:11:18,214 --> 00:11:19,508 Али молим вас седите. 169 00:11:19,708 --> 00:11:20,951 Хвала. 170 00:11:23,126 --> 00:11:24,764 Да ли сте дуго живели овде? 171 00:11:24,964 --> 00:11:27,602 Сада ће бити 20 година. Откако смо се венчали. 172 00:11:28,040 --> 00:11:31,759 Кућа је мало стара али приходи нису много високи. 173 00:11:32,114 --> 00:11:33,964 Размишљали смо много пута да мењају станове. 174 00:11:34,164 --> 00:11:36,678 У нови стан. Али они су кроз кров. 175 00:11:36,878 --> 00:11:38,831 Али човече, Антонио, Требао си ми ово рећи раније. 176 00:11:39,031 --> 00:11:41,662 Могао сам да те тражим спрат компаније. 177 00:11:41,984 --> 00:11:43,548 више пута Размишљао сам о томе да те гњавим. 178 00:11:43,748 --> 00:11:45,704 Али стартнина је била много новца. за нас и… 179 00:11:45,904 --> 00:11:47,272 и то ме је увек обесхрабрило. 180 00:11:47,502 --> 00:11:49,183 За то су они лични кредити. 181 00:11:49,383 --> 00:11:51,211 Замислите, сада их има до сто месеци. 182 00:11:51,419 --> 00:11:53,544 Ништа, Антонио. Шта треба да урадите То је селидба. 183 00:11:53,751 --> 00:11:54,798 Али Дон Игнацио… 184 00:11:55,036 --> 00:11:56,231 Рекао сам му много пута. 185 00:11:56,433 --> 00:11:59,411 Оно што се дешава је да мој муж Недостаје му одлука за све. 186 00:12:00,425 --> 00:12:01,963 Ох добро, сад је прекасно. 187 00:12:02,302 --> 00:12:03,440 Оставићу те. 188 00:12:05,600 --> 00:12:06,700 Антонио, 189 00:12:06,800 --> 00:12:09,160 једног од ових дана долазиш у моју канцеларију и ћаскали смо на поду. 190 00:12:09,310 --> 00:12:11,068 - ОК? - Као што кажеш. 191 00:12:18,450 --> 00:12:19,790 Извините. 192 00:12:20,324 --> 00:12:21,605 Ја сам га сломио. 193 00:12:21,805 --> 00:12:23,517 Не брини, био је лабав. 194 00:12:26,055 --> 00:12:27,000 До ваших ногу, госпођо. 195 00:12:27,100 --> 00:12:28,354 Збогом, Антонио. Не заборави шта сам ти рекао. 196 00:12:28,554 --> 00:12:29,303 Збогом, Марибел, видимо се сутра. 197 00:12:29,434 --> 00:12:29,983 ћао ћао. 198 00:12:30,195 --> 00:12:31,332 Лаку ноћ. 199 00:12:33,472 --> 00:12:35,604 Колико си ми пута рекао да ћеш поправити кваку! 200 00:12:35,811 --> 00:12:37,840 Адаме, ти си Адам! 201 00:12:48,900 --> 00:12:50,920 Ви који сте Рибе, 202 00:12:51,200 --> 00:12:53,900 ево малог поклона што сам ти обећао. 203 00:12:54,165 --> 00:12:55,600 Дозволи ми. 204 00:13:11,711 --> 00:13:12,889 да ли ти се свиђа? 205 00:13:13,089 --> 00:13:14,163 Да, много, хвала. 206 00:13:14,463 --> 00:13:15,891 Није битно. 207 00:13:16,108 --> 00:13:18,060 Ох, још нешто: 208 00:13:18,284 --> 00:13:20,831 реци свом оцу да је ствар око стана већ решена. 209 00:13:21,331 --> 00:13:24,742 Добићете га у року од 15 или 20 дана у следећој испоруци домова. 210 00:13:24,946 --> 00:13:26,747 Каква радост! Могу ли ти сада рећи? 211 00:13:26,947 --> 00:13:28,563 Наравно. 212 00:13:28,812 --> 00:13:30,925 Али као што већ знате, Сутра идем у Лондон. 213 00:13:31,126 --> 00:13:32,560 Имамо много чекају преписку. 214 00:13:32,710 --> 00:13:35,100 Реци им да ћеш мало закаснити. Приближићу те, не брини. 215 00:13:35,300 --> 00:13:37,200 Као што кажете, Дон Игнацио. Ја ћу звати. 216 00:13:37,400 --> 00:13:39,664 Изгледаш уморно, Марибел. 217 00:13:39,864 --> 00:13:41,935 шта се дешава мало сам забринут. 218 00:13:42,505 --> 00:13:44,657 Али зар ниси упозорио код куће да би закаснио? 219 00:13:44,857 --> 00:13:46,139 Да, наравно. 220 00:13:46,339 --> 00:13:48,809 али не знам, Мислим да су можда немирни. 221 00:13:49,934 --> 00:13:51,744 Јер? Они знају да си са мном. 222 00:13:52,384 --> 00:13:56,403 Радили смо 12 сати и сад вечерамо као два добра пријатеља. 223 00:13:56,601 --> 00:13:58,942 Иако бих могао бити твој отац. 224 00:13:59,152 --> 00:14:01,198 Одлучно Више волим да ти будем пријатељ. 225 00:14:01,970 --> 00:14:02,378 истина, 226 00:14:02,528 --> 00:14:05,510 Када сам са тобом осећам, Не знам, млађи. 227 00:14:05,751 --> 00:14:08,910 Мука ми је од свега. О овом апсурдном животу. 228 00:14:09,274 --> 00:14:10,845 Само радиш превише. 229 00:14:11,064 --> 00:14:14,659 Шта хоћеш, то је мој карактер. Нисам могао бити беспослен. 230 00:14:14,859 --> 00:14:18,198 Ја сам типичан Ован. И увек морам нешто да урадим. 231 00:14:18,300 --> 00:14:20,700 С друге стране, ви, Рибе, ти си мирнији. 232 00:14:20,900 --> 00:14:21,909 Покажи ми своју руку. 233 00:14:22,109 --> 00:14:24,468 - Умеш ли да читаш редове на руци? - Да мало. 234 00:14:24,676 --> 00:14:27,893 Ово је најважнија линија, оно од љубави. 235 00:14:28,455 --> 00:14:30,876 Овде ми говори да јеси страствена жена. 236 00:14:31,091 --> 00:14:34,477 Допушташ да те више носи срце то за главу. зар не? 237 00:14:34,600 --> 00:14:36,002 Да, истина је. 238 00:14:36,264 --> 00:14:41,040 А ово је линија живота. Дуго ћеш живети, мала. 239 00:14:41,561 --> 00:14:43,245 Међутим, мој је краћи. 240 00:14:43,486 --> 00:14:46,411 Најмање очекивани дан када експлодирам, Ја сам већ веома стар. 241 00:14:46,671 --> 00:14:47,984 Не говори тако, Дон Игнацио. 242 00:14:48,189 --> 00:14:51,121 И ако ме позовеш у вези тебе чиниш ме старијим. 243 00:14:51,351 --> 00:14:53,170 Па, не делује ми тако старо. 244 00:14:53,375 --> 00:14:56,505 Понекад бих волео да будем на пустом острву не видевши никога. 245 00:14:56,714 --> 00:14:58,577 Па мени Било би ми јако досадно да сам сам. 246 00:14:58,777 --> 00:15:01,283 Па, ако си дошао ствари би биле много боље! 247 00:15:01,484 --> 00:15:04,800 Али зашто се надати? Године не пролазе узалуд. 248 00:15:05,400 --> 00:15:07,404 Зашто си тако лепа, Марибел? 249 00:15:21,000 --> 00:15:22,260 Марибел, ако Дон Игнацио позове, каже му 250 00:15:22,410 --> 00:15:24,660 Нисам могао више да чекам и да сам изашао у банку. 251 00:15:24,810 --> 00:15:26,000 Да господине. 252 00:15:26,200 --> 00:15:28,008 Ох, заборавио сам, реци и њему 253 00:15:28,158 --> 00:15:31,000 та госпођица Матилда није могао доћи данас јер му је мајка болесна. 254 00:15:31,200 --> 00:15:32,500 Разумео. Збогом, Дон Мануел. 255 00:15:32,700 --> 00:15:34,437 Видимо се касније. 256 00:15:42,474 --> 00:15:43,507 Реци ми? 257 00:15:43,712 --> 00:15:44,878 Дон Игнацио, јеси ли то ти? 258 00:15:45,081 --> 00:15:46,345 Како си, Марибел? 259 00:15:48,457 --> 00:15:49,742 Пут је мало тежак. 260 00:15:50,029 --> 00:15:52,512 много ми је досадно. Данас је субота а у Лондону је све затворено. 261 00:15:52,713 --> 00:15:53,788 <и>Тако ми недостајеш. 262 00:15:53,988 --> 00:15:55,040 <и>Да, да, заиста. 263 00:15:55,240 --> 00:15:56,963 Хеј шта би хтео Шта сам ти донео из Лондона? 264 00:15:57,167 --> 00:15:59,375 Хвала вам пуно, Дон Игнацио, не брини око мене. 265 00:15:59,584 --> 00:16:01,128 <и>Молим те, не зови ме ти. 266 00:16:01,335 --> 00:16:02,633 Не бих могао рећи. 267 00:16:02,890 --> 00:16:04,257 Па мораш ми рећи. 268 00:16:04,461 --> 00:16:05,929 Реци ми "збогом, Игнацио" 269 00:16:06,149 --> 00:16:07,302 Збогом, Дон Игнацио. 270 00:16:07,522 --> 00:16:09,222 Поновите, "Збогом, Игнацио" 271 00:16:09,452 --> 00:16:11,104 <и>Док то не кажеш, нећу спустити слушалицу заиста. 272 00:16:11,307 --> 00:16:12,340 Збогом, Игнацио. 273 00:16:12,588 --> 00:16:13,691 <и>Збогом, Марибел. 274 00:16:34,632 --> 00:16:36,501 Какво изненађење! Нисам те очекивао овде. 275 00:16:36,700 --> 00:16:40,604 Мислите да се ваша деца не сећају твог оца на одмору? 276 00:16:40,819 --> 00:16:42,500 Тата, јеси ли ми донео рекете? 277 00:16:42,700 --> 00:16:44,562 Да, кћери, наравно! 278 00:16:44,762 --> 00:16:46,392 И моја хипи мајица Да ли си се сетио, тата? 279 00:16:46,592 --> 00:16:47,605 Да, такође! 280 00:16:47,807 --> 00:16:50,142 буди стрпљив, Донео сам поклоне за све. 281 00:16:51,291 --> 00:16:53,093 Донео сам ово за тебе, Марибел. 282 00:16:53,323 --> 00:16:55,149 Како лепо! 283 00:16:55,354 --> 00:16:56,663 Али зашто да ли ти је сметало? 284 00:16:56,863 --> 00:16:58,197 Опет са "ти". 285 00:16:58,410 --> 00:16:59,867 Шта сам ти рекао преко телефона? 286 00:17:00,067 --> 00:17:01,213 тешко ми је. 287 00:17:01,433 --> 00:17:05,724 Не, мислим да је то врло једноставно. Само реци "Хвала, Игнацио." 288 00:17:06,748 --> 00:17:09,481 - Хвала, Игнацио. - Тако ми се свиђа. 289 00:17:13,222 --> 00:17:14,230 Да, шта има? 290 00:17:14,434 --> 00:17:18,112 <и>Рекао си ми да те подсетим које скупштина акционара има у 11. 291 00:17:18,618 --> 00:17:19,947 Хвала ти, Матилде. 292 00:17:20,812 --> 00:17:23,700 - Откуцај то за мене. - Да. 293 00:17:45,329 --> 00:17:48,101 Душек и подлога од летвица Остављају га у тој соби. 294 00:17:49,738 --> 00:17:53,737 Децо, будите опрезни са вратима, Хајде да не стварамо струју и да добро почнемо. 295 00:18:02,278 --> 00:18:05,763 … ће понети естаблишмент са собом следећих стандарда... 296 00:18:07,175 --> 00:18:09,759 <и>Дон Игнацио, је Марибелина мајка који жели да разговара са њом. 297 00:18:09,959 --> 00:18:11,233 Пропусти позив, Матилде. 298 00:18:12,779 --> 00:18:14,419 Ево, разговарај са својом мајком. 299 00:18:15,613 --> 00:18:16,897 Мајко? 300 00:18:17,681 --> 00:18:19,409 Завршавате покрет? 301 00:18:21,058 --> 00:18:24,066 Драго ми је да си тако срећан. Чим завршим идем. 302 00:18:24,878 --> 00:18:27,060 ја ћу ти захвалити. Обавестићу вас да радим. 303 00:18:27,260 --> 00:18:28,568 Збогом, мама. 304 00:18:30,336 --> 00:18:33,754 Замолио ме је да му се захвалим. Задовољан је својим новим станом. 305 00:18:33,954 --> 00:18:36,129 И ја. Уверавам вас да сам веома срећан. 306 00:18:36,499 --> 00:18:38,571 Знаш Марибел, то је лепо 307 00:18:38,874 --> 00:18:42,571 допринети макар мало на срећу других. 308 00:18:42,700 --> 00:18:44,822 успут, Имам проблем са Матилдом. 309 00:18:45,022 --> 00:18:46,256 Мајка му је још увек болесна 310 00:18:46,496 --> 00:18:49,117 и замолила ме да је пустим да остане у Мадриду да се брине о њој. 311 00:18:49,321 --> 00:18:51,501 Желео сам да ме прати овог пута у Лондон. 312 00:18:51,700 --> 00:18:53,813 То је европска конвенција градитеља 313 00:18:54,026 --> 00:18:57,700 а како ми треба секретарица Мислио сам да ћеш доћи. 314 00:18:57,908 --> 00:19:02,203 За вас ће то бити велико искуство и у том процесу можете вежбати свој енглески. 315 00:19:02,403 --> 00:19:05,702 Каква радост! Али не знам да ли ће ми родитељи дозволити. 316 00:19:05,936 --> 00:19:10,127 То је типично за ваш рад. у сваком случају, Реци својим родитељима уместо мене. 317 00:19:16,774 --> 00:19:21,624 Не знам, кажеш да му се ништа неће догодити. Али Марибел је још увек девојчица. 318 00:19:22,431 --> 00:19:25,338 А ти си неповерљив, да увек мислиш на најгоре. 319 00:19:25,808 --> 00:19:28,941 знаш шта ти говорим, да ко не покисне не лови рибу. 320 00:19:29,145 --> 00:19:32,335 Нећеш мислити да кажеш да те није брига шта му се може догодити. 321 00:19:32,539 --> 00:19:35,487 „Шта год да му се догоди. Трагично је већ ту! 322 00:19:35,888 --> 00:19:37,744 Увек си био низак, Антонио. 323 00:19:37,944 --> 00:19:40,006 Ваша ћерка више није дете. 324 00:19:40,206 --> 00:19:43,003 Надаље, Дон Игнацио, То је прва услуга коју тражи од нас. 325 00:19:43,297 --> 00:19:46,110 И учинио нам је доста услуга. Хајде, мислим! 326 00:19:46,394 --> 00:19:47,947 Па, ради шта хоћеш. 327 00:19:48,180 --> 00:19:50,380 Али нека се зна да се умивам руке са овим путовањем. 328 00:19:50,580 --> 00:19:51,786 Како тежак. 329 00:19:52,086 --> 00:19:54,251 Али зар не разумеш Шта је пуноправна жена? 330 00:19:54,459 --> 00:19:56,950 Да, жено, да. Дајте му дозволу. 331 00:22:12,402 --> 00:22:14,379 - Да ли ти се свиђа тај? - Да пуно. 332 00:22:14,611 --> 00:22:16,972 Па, ми уђемо, а ви то тражите на енглеском. 333 00:22:26,580 --> 00:22:28,780 имаш реч, али нема знакова. 334 00:22:28,987 --> 00:22:31,243 Само не знам добро. Поред мог изговора 335 00:22:31,443 --> 00:22:33,880 Постоји проблем са посуђем. Они су веома различити. 336 00:22:34,087 --> 00:22:37,404 Хајде, почни, не чекај овом господину није тачно. 337 00:22:37,894 --> 00:22:40,857 Извините господине, желимо да имамо… 338 00:22:41,057 --> 00:22:43,536 За почетак наручите десетак. острига за обоје. 339 00:22:43,736 --> 00:22:45,152 Да, господине, одмах ћу вам их донети. 340 00:22:45,352 --> 00:22:46,397 Немој ми рећи да си Шпанац. 341 00:22:46,597 --> 00:22:47,921 Да господине. Де Торо, Замора. 342 00:22:48,022 --> 00:22:49,022 Да вам служим. 343 00:22:49,222 --> 00:22:52,171 Молим вас, говорите на енглеском да дама вежба. 344 00:22:52,371 --> 00:22:53,401 Добро, господине. 345 00:22:53,601 --> 00:22:58,037 Желимо десетак… остриге, како се каже? 346 00:22:58,237 --> 00:22:59,644 Острига, Мадемоиселле. 347 00:22:59,844 --> 00:23:02,281 Хвала. Десетак каменица. 348 00:23:02,989 --> 00:23:04,489 У реду. И онда? 349 00:23:04,712 --> 00:23:06,745 А онда… желели бисмо да имамо… 350 00:23:07,174 --> 00:23:09,023 Донеси, остави мени. 351 00:23:09,540 --> 00:23:13,543 - Онда нам донеси специјалну француску паштету. - Да господине. А да пијем? 352 00:23:13,751 --> 00:23:18,520 - Неки Бордо 1969 ће бити у реду. - Одмах, господине. 353 00:23:19,789 --> 00:23:21,452 Уз дозволу. 354 00:23:29,243 --> 00:23:30,300 Не усуђујем се да попијем друго пиће. 355 00:23:30,400 --> 00:23:32,941 Можда ћу добити вртоглавицу, Ја сам мало љут. 356 00:23:33,267 --> 00:23:35,173 То је добра ствар код шампањца. 357 00:23:35,696 --> 00:23:39,711 Иде мало до главе и чини да све заборавимо. 358 00:23:41,420 --> 00:23:44,522 За тебе, Марибел. За твоју младост и твоју лепоту. 359 00:23:44,756 --> 00:23:46,585 Зато што сте веома срећни. 360 00:23:52,594 --> 00:23:54,162 Хоће ли емисија бити овде? 361 00:23:54,362 --> 00:23:55,844 Ах да, време је. 362 00:23:56,044 --> 00:23:58,600 Али ако вам се не свиђа, ми ћемо отићи. Како кажу... 363 00:23:59,020 --> 00:24:00,899 Ноћ је млада! 364 00:24:28,435 --> 00:24:29,567 Немој правити то лице. 365 00:24:29,767 --> 00:24:32,026 Упозоравам вас да овде у Лондону Ово је најчешће. 366 00:24:32,226 --> 00:24:35,678 Чак и студенткиње то раде да плате своје студије. 367 00:24:44,549 --> 00:24:45,896 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 368 00:24:48,000 --> 00:24:49,560 Ови Енглези су лењи! 369 00:24:49,710 --> 00:24:51,300 Могли су ићи горе данас поподне пакети! 370 00:24:51,400 --> 00:24:54,314 Провешћу тренутак у своју собу да их оставиш. 371 00:25:02,858 --> 00:25:03,858 Ево! 372 00:25:06,541 --> 00:25:08,289 Ох, Кинг Фло? продавница. То је судбина. 373 00:25:08,975 --> 00:25:10,876 Хајде, зашто не пробаш? Да видимо како се осећаш! 374 00:25:11,000 --> 00:25:12,595 Пробај ме шта? 375 00:25:12,802 --> 00:25:14,845 Блуза коју смо купили данас поподне. 376 00:25:15,080 --> 00:25:16,626 Једва чекам да га видим како га носиш. 377 00:25:16,827 --> 00:25:17,831 стидим се. 378 00:25:18,039 --> 00:25:19,627 Шта то говориш! Срам ме било? 379 00:25:19,827 --> 00:25:21,235 Иди! 380 00:25:21,872 --> 00:25:24,976 Па, чекај мало. 381 00:25:57,307 --> 00:25:58,788 Како ми одговара? 382 00:25:59,738 --> 00:26:01,598 Једноставно дивно! 383 00:26:04,175 --> 00:26:05,734 Игнацио, молим те, ја… 384 00:26:06,347 --> 00:26:07,558 Шта није у реду са тобом? 385 00:26:07,763 --> 00:26:09,324 Не знам, ништа не би требало да ми се деси. 386 00:26:09,531 --> 00:26:10,916 Пусти ме молим те. 387 00:26:13,899 --> 00:26:15,821 Не бој се. 388 00:26:16,444 --> 00:26:17,981 Не бој се, одлазим. 389 00:26:20,386 --> 00:26:21,869 Признајем да се нисам добро понашао. 390 00:26:22,070 --> 00:26:23,254 Не, није то. 391 00:26:23,962 --> 00:26:25,735 Да, да, у заблуди сам. 392 00:26:27,538 --> 00:26:29,878 Опростите, не знам шта вам је. 393 00:26:30,778 --> 00:26:33,513 Мислим да сам се заљубио у тебе. 394 00:26:35,527 --> 00:26:37,087 Не говори то. 395 00:26:37,291 --> 00:26:39,478 Да, пусти ме да причам. 396 00:26:44,632 --> 00:26:46,790 Од првог дана 397 00:26:46,999 --> 00:26:49,971 Осећам нешто према теби што радим годинама није било смисла 398 00:26:50,401 --> 00:26:54,531 Нешто што сам мислио да више никада нећу осетити. 399 00:26:55,663 --> 00:26:58,656 Разумем да немам право да те волим. 400 00:27:01,655 --> 00:27:03,035 ја сам идиот. 401 00:27:03,255 --> 00:27:04,957 Био сам узбуђен. 402 00:27:05,198 --> 00:27:06,896 Жао ми је што сам те нашао тако касно. 403 00:27:07,096 --> 00:27:09,902 Али Игнацио, не говори то. Године су глупост, шта се дешава... 404 00:27:10,108 --> 00:27:12,265 Да, знам. Све што можеш да кажеш знам. 405 00:27:12,465 --> 00:27:13,794 Имам породицу, неке обавезе. 406 00:27:13,994 --> 00:27:17,652 ти си млад, Пред вама је живот. 407 00:27:17,852 --> 00:27:20,620 Заборавимо све, као да је сан. 408 00:27:21,149 --> 00:27:22,578 Када се вратимо у Мадрид, 409 00:27:23,443 --> 00:27:26,784 Мораћете да промените одељке. 410 00:27:27,411 --> 00:27:28,995 Јер ако те имам близу 411 00:27:29,375 --> 00:27:30,855 Могао бих да урадим нешто лудо. 412 00:27:31,233 --> 00:27:33,978 И не бих желео да те наудим на било који начин. 413 00:27:34,735 --> 00:27:36,374 Опрости ми што те волим, Марибел. 414 00:27:36,609 --> 00:27:38,137 Али не могу помоћи. 415 00:27:40,105 --> 00:27:41,744 ћао ћао. 416 00:27:47,219 --> 00:27:49,520 И ја тебе волим. 417 00:28:40,729 --> 00:28:44,389 <и>Даме и господо, за неколико тренутака слећемо на аеродром Мадрид. 418 00:28:44,590 --> 00:28:46,697 <и>Вежите појасеве и не пушите. 419 00:28:46,899 --> 00:28:50,009 <и>Када слетимо останите да седите до авион је стао. Хвала. 420 00:28:50,218 --> 00:28:53,600 <и>Даме и господо, За неколико тренутака слећемо... 421 00:28:53,831 --> 00:28:57,655 Марибел, сад кад стигнемо ако не Можеш ли изаћи на задња врата. 422 00:28:57,866 --> 00:28:58,948 Глупо је, али 423 00:28:59,148 --> 00:29:01,460 Чекају ме и боље је, зар не? 424 00:29:01,696 --> 00:29:02,843 Како хоћеш. 425 00:29:05,222 --> 00:29:08,241 Хоћете ли сада потписати извештаје? или ћу ти их касније предати? 426 00:29:09,155 --> 00:29:11,375 како кажеш, госпођице Марибел? 427 00:29:12,976 --> 00:29:15,786 Рекао сам му да ако ће да ме потпише растани се сада. 428 00:29:20,727 --> 00:29:22,690 Опростите, нисам схватио. 429 00:29:22,990 --> 00:29:25,741 Када су други људи испред Не би требало да ми се обраћаш. 430 00:29:29,269 --> 00:29:30,837 Морамо бити веома опрезни. 431 00:29:31,071 --> 00:29:32,300 То је наша тајна. 432 00:29:32,537 --> 00:29:34,000 Људи превише причају. 433 00:29:34,600 --> 00:29:36,600 Марибел, ти си скоро девојка. 434 00:29:37,167 --> 00:29:38,286 Већ сам средио свој живот. 435 00:29:38,491 --> 00:29:39,837 Одговорности. 436 00:29:40,228 --> 00:29:42,334 Разумем те. Неће се поновити. 437 00:29:44,300 --> 00:29:45,784 И шта радиш? 438 00:29:45,984 --> 00:29:47,804 Долазиш ли или остајеш? 439 00:29:48,035 --> 00:29:49,701 Лепо би се провели на терену. 440 00:29:49,901 --> 00:29:51,079 Да увек идем 441 00:29:51,279 --> 00:29:53,330 али пошто сам ти рекао да сам остао са неким пријатељима поподне. 442 00:29:53,530 --> 00:29:55,196 Вратићемо се око осам. 443 00:29:55,396 --> 00:29:56,278 Не, Антонио? 444 00:29:56,478 --> 00:29:57,644 Ако идемо возом у седам сати, да. 445 00:29:57,844 --> 00:29:59,914 - Хеј, хајде, децо! - Видимо се касније, Марибел! 446 00:30:00,114 --> 00:30:01,361 Лепо се проведите! 447 00:30:02,349 --> 00:30:03,598 Бие бие! 448 00:33:30,685 --> 00:33:33,082 Најважнија ствар је да будемо дискретни. 449 00:33:33,282 --> 00:33:35,468 Најмања сумња и готово. 450 00:33:35,760 --> 00:33:37,411 Не верујем да ништа нисмо урадили... 451 00:33:37,616 --> 00:33:38,724 Не, не, ако то не кажем за тебе. 452 00:33:38,924 --> 00:33:39,976 Али пре неки дан... 453 00:33:40,176 --> 00:33:42,226 Зар се не сећаш? Звао си ме од тебе. 454 00:33:42,999 --> 00:33:46,026 Матилде је веома паметна девојка и мада је дискретно 455 00:33:46,226 --> 00:33:48,017 Можда ћете пропустити коментар и... 456 00:33:48,217 --> 00:33:49,788 Имајте на уму да ово не говорим због себе већ због вас. 457 00:33:49,988 --> 00:33:52,742 Веома сте млади и то би могло да вам нашкоди. 458 00:33:52,942 --> 00:33:54,044 Да ли разумете? 459 00:33:54,244 --> 00:33:55,973 Да, наравно, разумем, Игнацио. 460 00:33:57,651 --> 00:34:00,688 Мислио сам да можемо да се видимо кад год хоћемо 461 00:34:00,888 --> 00:34:03,738 у лепом стану који имам за моје стране клијенте 462 00:34:03,938 --> 00:34:05,758 кад дођу а немају хотел. 463 00:34:06,192 --> 00:34:08,022 Тамо би нам било јако добро. 464 00:34:08,550 --> 00:34:11,009 Без бриге од погледа других. 465 00:34:11,209 --> 00:34:13,560 Шта год да кажеш, Игнацио, Чини ми се добро. 466 00:34:14,540 --> 00:34:15,875 о чему ти мислиш? 467 00:34:16,075 --> 00:34:17,191 Не, никако. 468 00:34:18,052 --> 00:34:19,552 Размишљаћете о нечему. 469 00:34:19,973 --> 00:34:21,279 То су моје ствари. 470 00:34:22,250 --> 00:34:24,044 Твоје ствари? Хајде, реци ми. 471 00:34:25,002 --> 00:34:26,927 Заиста, Игнацио, Није битно. 472 00:34:27,134 --> 00:34:28,260 То је глупост. 473 00:34:28,460 --> 00:34:29,927 Све у вези тебе ме занима. 474 00:34:30,327 --> 00:34:32,748 Хајде, реци ми! 475 00:34:33,749 --> 00:34:35,919 Па, мислио сам на твоју жену. 476 00:34:36,199 --> 00:34:37,383 У мојој жени? 477 00:34:37,584 --> 00:34:38,534 Да. Видите ли како…? 478 00:34:38,734 --> 00:34:41,371 Не, не, није ме брига да причаш о њој. 479 00:34:41,571 --> 00:34:43,377 Само ми смета. 480 00:34:43,577 --> 00:34:45,755 Више бих волео да разговарам са тобом. 481 00:34:46,860 --> 00:34:48,480 Али никад више О овоме ћемо поново. 482 00:34:48,680 --> 00:34:51,770 - Обећаваш ли ми? - Обећавам ти. 483 00:34:52,804 --> 00:34:56,379 стварно ти кажем да ствари не промишљамо добро. 484 00:34:56,847 --> 00:34:58,913 нисам имао него што се оженио њоме. 485 00:35:00,066 --> 00:35:03,970 Све наше припада прошлости. 486 00:35:04,170 --> 00:35:06,751 Љубав, ако је икада постојала, Он је нестао. 487 00:35:07,777 --> 00:35:09,445 дакле, зашто се не разведеш? 488 00:35:09,645 --> 00:35:10,827 Да је бар тако лако. 489 00:35:11,027 --> 00:35:13,842 Осим моралних разлога, деца, друштвене прилике... 490 00:35:14,042 --> 00:35:16,585 који те окружују и затварају као паукова мрежа. 491 00:35:16,788 --> 00:35:19,526 Осим тога овде о разводу Не може се ни помислити. 492 00:35:19,726 --> 00:35:22,372 А ја, да ли верујете Зар не треба да се удам? 493 00:35:23,590 --> 00:35:25,420 Јасно. Зашто не? 494 00:35:26,714 --> 00:35:28,754 Али мораћете добро да изаберете 495 00:35:28,954 --> 00:35:29,982 кад дође време. 496 00:35:30,182 --> 00:35:33,575 Размислите о томе мирно, хладно. 497 00:35:33,931 --> 00:35:35,839 Мораш бити срећан шта год. 498 00:35:36,271 --> 00:35:37,780 Морамо да живимо у садашњости. 499 00:35:38,006 --> 00:35:39,059 Живот је тако кратак. 500 00:35:39,367 --> 00:35:40,755 Све је тако неправедно. 501 00:35:41,112 --> 00:35:44,390 На пример, ми. Зашто морамо да се кријемо? 502 00:35:44,596 --> 00:35:46,300 Зашто скривати нашу љубав? 503 00:35:46,551 --> 00:35:48,458 Да, али барем нисте сами. 504 00:35:48,726 --> 00:35:49,766 ја сам гори. 505 00:35:54,645 --> 00:35:56,551 Јуче сам био сам цео дан. 506 00:35:56,751 --> 00:35:58,745 С друге стране, имате своју породицу. 507 00:35:59,516 --> 00:36:01,461 Случајно сам те видео јуче на излазу из цркве, 508 00:36:01,666 --> 00:36:02,675 и био си веома срећан. 509 00:36:02,880 --> 00:36:04,292 Не прави драме, Марибел. 510 00:36:04,634 --> 00:36:06,884 на крају ћеш плакати као и све жене. 511 00:36:07,088 --> 00:36:10,992 Већ имам довољно драма код куће да сада и ви желите да их урадите. 512 00:36:11,747 --> 00:36:12,748 Опрости ми. 513 00:36:12,948 --> 00:36:14,657 Нећу ти више ништа рећи. 514 00:36:14,873 --> 00:36:15,998 Тако ми се свиђа. 515 00:36:16,556 --> 00:36:17,756 Али без резерве, а? 516 00:36:17,963 --> 00:36:19,274 Дођи, дај ми пољубац. 517 00:36:23,904 --> 00:36:26,505 Да прошетамо около пре него што те одведе кући? 518 00:36:30,675 --> 00:36:32,112 Да? 519 00:36:32,937 --> 00:36:34,766 Реци ми, Дон Игнацио. 520 00:36:35,876 --> 00:36:38,596 Не, господине, нема ништа хитно. 521 00:36:40,688 --> 00:36:42,292 ОК. 522 00:36:42,719 --> 00:36:43,957 ћао ћао. 523 00:36:45,355 --> 00:36:46,837 Да ли је то био Дон Игнацио? 524 00:36:47,337 --> 00:36:50,847 Да, рекао сам му да нема ништа хитно. 525 00:36:53,330 --> 00:36:55,534 Како је прошло јутро! 526 00:36:55,736 --> 00:36:57,436 идеш ли са мном да имате комбиновану плочу? 527 00:36:57,636 --> 00:36:59,920 Шта ако Дон Игнацио дође? и да ли му треба неко од нас? 528 00:37:00,120 --> 00:37:01,122 ја ћу остати. 529 00:37:01,322 --> 00:37:02,371 Не брини. 530 00:37:02,573 --> 00:37:04,091 Рекао ми је да неће доћи. 531 00:37:04,439 --> 00:37:06,970 Ко има оброк код куће са неким пријатељима. 532 00:37:07,622 --> 00:37:08,628 Брак. 533 00:37:08,833 --> 00:37:09,840 долазиш? 534 00:37:10,040 --> 00:37:11,588 Онда ћу ја са тобом. 535 00:37:11,900 --> 00:37:13,421 Сачекај минут. 536 00:37:13,621 --> 00:37:14,730 Немој да касниш! 537 00:37:15,043 --> 00:37:16,219 Матилда, лепотица! 538 00:37:16,419 --> 00:37:17,887 Како ми је драго што те видим! 539 00:37:18,087 --> 00:37:19,459 Како сте по кући? 540 00:37:19,659 --> 00:37:20,850 Врло добро хвала. 541 00:37:21,050 --> 00:37:23,105 И даље си лепа као и увек. 542 00:37:23,474 --> 00:37:26,889 Упознајте Марибел. Есперанза, стари сапутник. 543 00:37:27,089 --> 00:37:28,098 Драго ми је да смо се упознали. 544 00:37:28,305 --> 00:37:29,314 Да ли радите заједно? 545 00:37:29,517 --> 00:37:30,182 Да. 546 00:37:30,389 --> 00:37:31,644 Како је ваш посао? 547 00:37:32,261 --> 00:37:34,684 Сјајно! Наравно, много боре! 548 00:37:34,884 --> 00:37:36,323 Па, ја одлазим Ја сам у журби. 549 00:37:36,523 --> 00:37:37,625 Бие бие! 550 00:37:37,877 --> 00:37:39,691 И дај им све пољубац. 551 00:37:40,159 --> 00:37:41,537 - Драго ми је. - Ћао ћао. 552 00:37:45,857 --> 00:37:46,860 ко је то? 553 00:37:47,060 --> 00:37:48,062 Хопе? 554 00:37:48,262 --> 00:37:50,078 Луд али срећан. 555 00:37:51,463 --> 00:37:53,585 Радио као секретар са дон Игнасијом. 556 00:37:53,785 --> 00:37:55,067 На позицији коју заузимате. 557 00:37:55,267 --> 00:37:57,006 А зашто сте напустили компанију? 558 00:37:57,716 --> 00:37:58,835 па, 559 00:37:59,035 --> 00:38:01,443 Она је флертовала са Дон Игнасијом, 560 00:38:01,686 --> 00:38:03,001 Дошло је до малог скандала. 561 00:38:03,204 --> 00:38:06,888 Да, да, да није истина не бих то рекао. 562 00:38:07,475 --> 00:38:09,624 Штавише, цела канцеларија је знала за то. 563 00:38:13,799 --> 00:38:17,230 Иако је кривица стављена на њу. Јер Есперанза, већ сте је видели, 564 00:38:17,434 --> 00:38:19,805 је један од тих људи који не знају ништа да сакрију. 565 00:38:20,011 --> 00:38:21,482 Морао је да напусти канцеларију. 566 00:38:22,899 --> 00:38:25,111 Дон Игнацио му је помогао да купим бутик 567 00:38:25,329 --> 00:38:26,691 које она веома добро искоришћава. 568 00:38:27,108 --> 00:38:29,862 Дон Игнацио у то време Хвалио се да је освајач. 569 00:38:30,122 --> 00:38:31,521 И заиста је било. 570 00:38:32,714 --> 00:38:34,199 Али хајде, жено, једи! 571 00:38:34,417 --> 00:38:36,000 Закаснићемо. 572 00:38:46,137 --> 00:38:47,237 Хвала. 573 00:38:48,591 --> 00:38:50,472 Добар дан. Дон Игнацио Еурастегуи, молим? 574 00:38:50,678 --> 00:38:52,144 Да, овде је. шта хоћеш? 575 00:38:52,347 --> 00:38:53,368 Имам састанак са њим. 576 00:38:53,568 --> 00:38:54,571 Ја сам новинар. 577 00:38:54,777 --> 00:38:55,781 Знате, велики људи данашњице. 578 00:38:55,990 --> 00:38:57,562 Моје име је Царлос Малтрана. 579 00:38:58,116 --> 00:39:01,117 Ох да, имаш заказано у пет. Чекај мало. 580 00:39:01,389 --> 00:39:03,206 Дон Игнацио, ево господина Малтране. 581 00:39:03,412 --> 00:39:05,071 Новинар који има састанак са вама. 582 00:39:05,277 --> 00:39:06,777 <и>Реци му да сачека, Одмах ћу се побринути за тебе. 583 00:39:06,977 --> 00:39:07,782 Да, веома добро. 584 00:39:07,982 --> 00:39:09,699 Молим вас, можете ли сачекати тренутак? 585 00:39:09,899 --> 00:39:11,204 Са великим задовољством! 586 00:39:17,480 --> 00:39:18,758 Искрено добро! 587 00:39:18,962 --> 00:39:20,249 Не недостаје ниједан детаљ. 588 00:39:20,658 --> 00:39:22,237 Све је укусно уређено. 589 00:39:22,974 --> 00:39:25,957 Сада си ти најлепша овде. 590 00:39:27,648 --> 00:39:29,174 Не, не, немој ми захваљивати. 591 00:39:29,406 --> 00:39:31,607 оно што сам рекао То је истина као храм. 592 00:39:33,276 --> 00:39:34,942 Знаш ли да ћу једног дана бити милионер? 593 00:39:35,142 --> 00:39:36,521 Не, наравно, не знаш. 594 00:39:37,383 --> 00:39:40,757 Па, кад сам милионер ја ћу те запослити. 595 00:39:41,284 --> 00:39:43,635 Мора да је супер да можете да додирнете неке тастере 596 00:39:43,835 --> 00:39:45,433 и нека ти донесу ово и оно. 597 00:39:45,634 --> 00:39:47,529 Јер морам све да радим. 598 00:39:47,763 --> 00:39:48,763 Да, све. 599 00:39:49,130 --> 00:39:51,672 госпођице Марибел, Нека наврати г. Малтрана. 600 00:39:53,066 --> 00:39:55,300 - Може се десити сада. - Хвала вам пуно. 601 00:39:56,109 --> 00:39:59,734 И запамтите, чим постанем милионер, Повећаћу ти плату, ок? 602 00:40:03,179 --> 00:40:05,831 Зваћу кући да те упозорим да нећу ићи на вечеру. 603 00:40:07,186 --> 00:40:11,661 Здраво, јеси ли то ти? Да, доћи ћу мало касније. 604 00:40:11,865 --> 00:40:13,448 Пијем пиће са неким пријатељима. 605 00:40:13,648 --> 00:40:15,407 Говорећи о послу, као и увек. 606 00:40:15,925 --> 00:40:17,790 Да, не брини. 607 00:40:17,993 --> 00:40:19,102 Видимо се касније. 608 00:40:23,386 --> 00:40:25,349 Али Игнацио, И Мораћу да идем. 609 00:40:25,549 --> 00:40:27,345 Моји родитељи се одмах наљуте. 610 00:40:28,165 --> 00:40:29,342 Па уради оно што сам урадио. 611 00:40:29,542 --> 00:40:30,550 Позовите телефоном. 612 00:40:30,789 --> 00:40:32,681 Не знам, можда ће се мој отац наљутити. 613 00:40:32,881 --> 00:40:34,546 Био је веома озбиљан у последње време. 614 00:40:34,746 --> 00:40:36,207 И пошто се Игнацио не љути, 615 00:40:36,374 --> 00:40:38,494 Нека он буде онај који пати и трпи, зар не? 616 00:40:38,694 --> 00:40:41,689 Само реци да имаш посао и да ћеш мало закаснити. 617 00:40:41,893 --> 00:40:42,902 Шта год хоћеш. 618 00:40:43,106 --> 00:40:45,664 Не жали се јер увек радим шта хоћеш. 619 00:41:00,366 --> 00:41:01,931 Мајко? Да, ја сам. 620 00:41:02,178 --> 00:41:03,251 Треба ми мало времена. 621 00:41:03,451 --> 00:41:04,899 Да, то је додатни посао. 622 00:41:05,208 --> 00:41:07,359 Да, да, платиће ми. 623 00:41:07,581 --> 00:41:09,548 Не брини, имам кључ. 624 00:41:09,757 --> 00:41:11,816 Па, видимо се касније, довиђења. 625 00:41:14,141 --> 00:41:15,939 Тако ми се свиђа. ти учиш. 626 00:41:16,148 --> 00:41:17,586 Дођи на моју страну. 627 00:41:18,089 --> 00:41:20,539 Игнацио, шта ти ја значим? 628 00:41:20,739 --> 00:41:21,821 Ас? 629 00:41:22,021 --> 00:41:24,078 већ си ме чуо, шта ти то значи? 630 00:41:25,569 --> 00:41:28,553 Па једноставно најважнија ствар у мом животу. 631 00:41:28,791 --> 00:41:30,530 Али хајде, дођи овамо. 632 00:41:31,052 --> 00:41:32,590 А до када? 633 00:41:32,790 --> 00:41:34,099 Колико дуго до када? 634 00:41:34,581 --> 00:41:35,858 Зашто то питаш? 635 00:41:36,540 --> 00:41:38,652 Јер ће се једном завршити, мислим. 636 00:41:40,163 --> 00:41:41,815 за мене никад, 637 00:41:42,015 --> 00:41:43,556 Ако сте то хтели да знате. 638 00:41:43,795 --> 00:41:45,764 А сад те питам: шта није у реду са тобом? 639 00:41:45,964 --> 00:41:47,375 ја теби говорим. 640 00:41:47,584 --> 00:41:48,606 Зар не могу то да урадим? 641 00:41:48,806 --> 00:41:50,622 чини ми се да ти кријеш нешто од мене. 642 00:41:50,822 --> 00:41:52,339 А ако немамо поверења... 643 00:41:52,539 --> 00:41:53,657 Није то. 644 00:41:56,268 --> 00:41:57,405 хајде, 645 00:41:58,064 --> 00:41:59,073 реци ми 646 00:41:59,276 --> 00:42:00,761 Не буди лажов. 647 00:42:00,961 --> 00:42:02,120 о чему се ради? 648 00:42:03,417 --> 00:42:05,355 Ко је Есперанза? 649 00:42:07,439 --> 00:42:10,252 То је било то. Већ је изашло. 650 00:42:10,502 --> 00:42:12,655 али добро, Ко ти је испричао причу? 651 00:42:12,855 --> 00:42:14,520 Мислим да то не би требало назвати причом. 652 00:42:14,720 --> 00:42:15,735 Жено, то је изрека. 653 00:42:15,938 --> 00:42:19,201 Али завист народа Неисцрпно је. 654 00:42:19,401 --> 00:42:20,748 У овој земљи љубав је забрањена 655 00:42:20,948 --> 00:42:23,498 и зато се мораш сакрити и сакрити све. 656 00:42:24,208 --> 00:42:25,721 Зашто се твоја ствар завршила? 657 00:42:27,062 --> 00:42:30,163 Марибел, ти си веома млада, 658 00:42:30,494 --> 00:42:32,745 а има много ствари да не знаш. 659 00:42:32,946 --> 00:42:35,560 Завршило се као што се завршило толико ствари у животу: само зато. 660 00:42:35,760 --> 00:42:39,880 Морао бих да се потрудим по сећању да будем искрен. 661 00:42:40,211 --> 00:42:43,998 Осим тога То је било нешто тривијално. 662 00:42:44,198 --> 00:42:47,003 Ништа озбиљно и важно, као што је наш. 663 00:42:47,153 --> 00:42:47,880 Бар за мене. 664 00:42:48,035 --> 00:42:49,368 И шта је даље урадила? 665 00:42:49,518 --> 00:42:50,799 Есперанза је увек вршила своју вољу. 666 00:42:50,949 --> 00:42:53,674 ако нисте ожењени, То је било зато што није хтео. 667 00:42:54,060 --> 00:42:56,589 Она је заиста независна девојка. и има шта хоће. 668 00:42:56,789 --> 00:42:58,202 Можда зато што не може имати ништа друго. 669 00:42:58,406 --> 00:43:01,001 Не размишљај више о тим стварима Немојте се чак ни мучити глупостима. 670 00:43:01,201 --> 00:43:02,481 Мораш живети у садашњости, 671 00:43:02,681 --> 00:43:04,938 Кажем вам, јесам много старији од тебе. 672 00:43:05,147 --> 00:43:06,560 Учини то лице срећним. 673 00:43:07,009 --> 00:43:08,152 Попиј мало. 674 00:43:11,789 --> 00:43:14,752 Насмејте се, као када правите себе фотографија. 675 00:43:17,086 --> 00:43:18,692 Марибел, дивна си. 676 00:43:19,210 --> 00:43:20,424 За нас. 677 00:43:25,513 --> 00:43:27,486 Јеси ли видела, Марибел? свидело ми се! 678 00:43:27,686 --> 00:43:29,913 Да, врло добро, али излази већ морамо да идемо! 679 00:43:30,116 --> 00:43:32,177 Не, не још, још мало. 680 00:43:32,377 --> 00:43:34,697 Ако сутра не послушаш, нећу те довести. 681 00:43:42,852 --> 00:43:45,223 Мораш послушати, младићу! 682 00:43:46,800 --> 00:43:48,360 Не сећај ме се, признајем. 683 00:43:48,560 --> 00:43:50,900 Али зар се не сећаш од вашег будућег шефа је неприхватљиво. 684 00:43:51,126 --> 00:43:53,705 - Наравно да се сећам. Карлос… - Карлос Малтрана. 685 00:43:53,911 --> 00:43:56,202 - Моје име је Давид! - Одушевљен! 686 00:43:56,407 --> 00:43:58,230 - Желиш ли да се представимо, Давиде? - Да. 687 00:43:58,439 --> 00:43:59,666 мислим, како се зове твоја сестра? 688 00:43:59,866 --> 00:44:00,615 Марибел. 689 00:44:01,328 --> 00:44:02,838 Он је мој млађи брат. 690 00:44:03,058 --> 00:44:04,256 Најстарији се већ облачи. 691 00:44:04,456 --> 00:44:06,630 Ово је непослушан јер већ смо требали отићи. 692 00:44:06,831 --> 00:44:08,901 И ја сам одлазио. Ако желиш, идем са тобом. 693 00:44:09,101 --> 00:44:11,750 Па. Давиде, помози ми да покупим ствари. 694 00:44:11,950 --> 00:44:13,979 - Хоћемо ли се видети на излазу? - Да, до сада. 695 00:44:14,888 --> 00:44:16,896 Увек морамо да идемо ка најбољем. 696 00:44:24,610 --> 00:44:26,729 Ради, узми торбу и право кући! 697 00:44:26,929 --> 00:44:28,137 Реци мами да идем касније. 698 00:44:28,342 --> 00:44:29,380 У реду. 699 00:44:34,765 --> 00:44:35,878 Збогом малишани! 700 00:44:36,142 --> 00:44:37,178 Бие бие! 701 00:44:43,512 --> 00:44:44,524 куда идеш? 702 00:44:44,724 --> 00:44:46,658 Па према генералисимусу али можеш ме оставити у таксију. 703 00:44:46,858 --> 00:44:48,073 Идем на Плаза де Цастилла. 704 00:44:48,273 --> 00:44:50,089 Онда ме остави у углу од Алберта Алкосера. 705 00:44:50,289 --> 00:44:52,532 Врло добро, како желите! 706 00:45:02,314 --> 00:45:04,091 Када те могу поново видети? 707 00:45:04,291 --> 00:45:07,531 Не знам, сад имам интензиван дан и идемо на базен сваки дан. 708 00:45:07,736 --> 00:45:09,678 Сјајно! Видимо се тамо сутра! 709 00:45:09,878 --> 00:45:10,750 Бие бие! 710 00:45:10,950 --> 00:45:12,158 Видимо се сутра! 711 00:45:35,591 --> 00:45:37,018 Шта си радио данас поподне? 712 00:45:37,518 --> 00:45:38,525 Ништа. 713 00:45:38,733 --> 00:45:41,335 До сада сам био у базену са мојом браћом. 714 00:45:41,582 --> 00:45:43,462 Онда нас је дечак довео у његовом ауту. 715 00:45:43,666 --> 00:45:45,842 Он је момак кога сам упознала у канцеларији. пре неколико дана. 716 00:45:45,952 --> 00:45:47,342 Отишао је да вас интервјуише. 717 00:45:47,522 --> 00:45:48,558 о да, 718 00:45:48,765 --> 00:45:51,155 помало дрзак младић, Мислим да се сећам. 719 00:45:51,355 --> 00:45:53,120 Зар ти не смета што излазим са дечацима? 720 00:45:53,323 --> 00:45:54,681 Зашто бих се трудио? 721 00:45:54,888 --> 00:45:56,848 Мислим да би требао изаћи, забавити се. 722 00:45:57,148 --> 00:45:58,315 Зар ниси љубоморан? 723 00:45:58,515 --> 00:46:00,288 Не буди глуп! Наравно да јесам. 724 00:46:00,492 --> 00:46:01,852 Али кад има разлога. 725 00:46:03,788 --> 00:46:05,518 А ово није случај, зар не? 726 00:46:05,742 --> 00:46:07,962 Озбиљно говорећи: као што сам ти рекао раније, 727 00:46:08,196 --> 00:46:10,518 Мислим да је боље да изађеш са децом твојих година. 728 00:46:10,718 --> 00:46:12,508 Биће добро за тебе и добро за нас обоје. 729 00:46:12,708 --> 00:46:15,225 Тако да нико ништа не може да каже о нашим. 730 00:46:16,543 --> 00:46:18,238 али онда Само ти није много стало до мене. 731 00:46:18,438 --> 00:46:20,378 Све док не заљуби се ни у кога... 732 00:46:20,584 --> 00:46:22,544 Једна је ствар изаћи и забавити се, 733 00:46:22,774 --> 00:46:24,573 а друго је претерати. 734 00:46:24,773 --> 00:46:26,000 Мислим, не знам... 735 00:46:26,520 --> 00:46:28,211 Мислим да ме више не волиш. 736 00:46:29,844 --> 00:46:30,855 Не буди глуп. 737 00:46:31,058 --> 00:46:33,008 Наравно да те волим и све више. 738 00:48:34,243 --> 00:48:35,248 Хајде, хајде! 739 00:48:35,448 --> 00:48:37,893 "И реци мами да сада долазим горе," али ово ће те коштати богатство. 740 00:48:38,098 --> 00:48:40,687 Хајде, дечко, већ се пењеш Ако не желиш да се наљутим. 741 00:48:40,887 --> 00:48:43,337 Ово је мушки посао, Дозволи ми, Марибел. 742 00:48:44,121 --> 00:48:45,123 Узми. 743 00:48:45,331 --> 00:48:46,487 Два тешка за тебе 744 00:48:46,703 --> 00:48:47,952 а други за Давида. 745 00:48:48,152 --> 00:48:49,761 И сутра позив у базен, у реду? 746 00:48:49,961 --> 00:48:52,240 - ОК. ћао ћао. - Видимо се сутра, Царлос. 747 00:48:58,560 --> 00:49:00,665 Они су сјајан пар. 748 00:49:01,827 --> 00:49:02,887 Да ли сте се добро провели? 749 00:49:03,088 --> 00:49:04,670 Да, било нам је јако забавно. 750 00:49:04,871 --> 00:49:05,683 Посебно њих. 751 00:49:05,883 --> 00:49:06,952 А ти? 752 00:49:08,246 --> 00:49:12,062 Мислим да ћу се заљубити у тебе И то више није случај, зар не? 753 00:49:12,645 --> 00:49:13,723 Апсолутно не! 754 00:49:13,927 --> 00:49:15,030 Али онда долази стварност. 755 00:49:15,230 --> 00:49:18,837 Упознаш девојку која ти се стварно свиђа, можда превише и... 756 00:49:19,037 --> 00:49:21,085 већ ме зезаш, Не причај глупости! 757 00:49:21,285 --> 00:49:22,387 Да. 758 00:49:22,587 --> 00:49:23,595 што је истина, 759 00:49:23,803 --> 00:49:24,442 да ми се много свиђаш. 760 00:49:24,642 --> 00:49:27,033 Ако хоћеш, нећемо се више видети, и тиме је опасност била прошла. 761 00:49:27,233 --> 00:49:28,251 Не, немој то ни да говориш у шали. 762 00:49:28,451 --> 00:49:30,261 Па ако наставиш да говориш те ствари ја одлазим 763 00:49:30,461 --> 00:49:31,687 Изгледаш као дете. 764 00:49:31,891 --> 00:49:33,837 Па, шта год кажеш. 765 00:49:34,450 --> 00:49:36,888 Али погледај шта ћу ти рећи. 766 00:49:37,104 --> 00:49:38,962 Ако ти једног дана кажем да те волим, 767 00:49:39,373 --> 00:49:40,913 и не могу да живим без тебе... 768 00:49:42,137 --> 00:49:43,446 Да видимо како се понашаш. 769 00:49:44,268 --> 00:49:45,947 Покушаћу да се сетим. 770 00:49:46,150 --> 00:49:47,248 Вереник? 771 00:49:47,448 --> 00:49:48,622 Оставићу те, прекасно је. 772 00:49:48,824 --> 00:49:50,157 Али једва да смо уопште разговарали. 773 00:49:50,357 --> 00:49:52,507 Па, мислим да смо разговарали. ћао ћао. 774 00:49:54,082 --> 00:49:55,859 Хоћеш ли ми дозволити да те пољубим? 775 00:49:57,415 --> 00:49:58,720 Онда ми дај руку. 776 00:50:01,054 --> 00:50:02,056 Пусти ме одмах! 777 00:50:02,256 --> 00:50:03,258 Остави ме још мало. 778 00:50:03,458 --> 00:50:04,484 Не, морам да идем, стварно. 779 00:50:04,684 --> 00:50:06,333 Па. 780 00:50:08,966 --> 00:50:10,848 Глупо. Видимо се сутра. 781 00:50:12,205 --> 00:50:13,814 Хоћеш да дођем по тебе сутра? 782 00:50:14,162 --> 00:50:16,719 Не, не, идемо право. Видимо се тамо. 783 00:50:16,927 --> 00:50:17,479 Бие бие! 784 00:50:17,684 --> 00:50:18,859 Видимо се сутра! 785 00:50:44,884 --> 00:50:46,366 Хеј, Јоб! 786 00:50:47,368 --> 00:50:48,376 Здраво! 787 00:50:49,772 --> 00:50:51,311 Здраво, Царлос. шта хоћеш? 788 00:50:51,516 --> 00:50:53,103 Шта ти се десило Зар ниси ишла на базен? 789 00:50:53,303 --> 00:50:56,245 Зато што је моја сестра данас отишла у Лондон за канцеларијске ствари. 790 00:50:56,445 --> 00:50:57,447 А кад се враћа? 791 00:50:57,647 --> 00:50:58,915 Прекосутра. 792 00:50:59,382 --> 00:51:01,039 Да ли знате у које време стиже авион? 793 00:51:01,455 --> 00:51:02,813 не знам. шта ја знам! 794 00:51:03,018 --> 00:51:05,318 Ако сазнате време можете зарадити десет долара. 795 00:51:05,518 --> 00:51:07,618 Човече, готова ствар. Унапред. 796 00:51:11,289 --> 00:51:12,291 Зови ме овде. 797 00:51:12,491 --> 00:51:13,510 Ако нисам тамо, оставите ми поруку. 798 00:51:13,710 --> 00:51:14,712 ОК? 799 00:51:14,912 --> 00:51:15,914 У реду. 800 00:51:16,114 --> 00:51:17,801 - Збогом, Јоб. - Ћао ћао. 801 00:52:29,607 --> 00:52:31,376 Цурро ми је рекао да сте стигли овим авионом. 802 00:52:31,583 --> 00:52:32,996 Цурро је заузет. 803 00:52:33,231 --> 00:52:35,985 Али није ме брига, напротив. Задовољан сам твојим детаљима. 804 00:52:38,509 --> 00:52:39,524 Узми. 805 00:52:39,724 --> 00:52:40,881 Види шта сам ти донео. 806 00:52:41,085 --> 00:52:42,089 да ли ти се свиђа? 807 00:52:42,289 --> 00:52:43,743 Ово је детаљ. 808 00:52:43,963 --> 00:52:46,182 Наравно да ми се свиђа. Остави то за мене. 809 00:52:46,595 --> 00:52:47,632 Хвала вам пуно. 810 00:52:47,834 --> 00:52:49,293 Нема на чему, врло је мало. 811 00:52:50,416 --> 00:52:52,785 Марибел, много си ми недостајала ових дана. 812 00:52:53,186 --> 00:52:55,089 Хајде, не претеруј и погледај пут. 813 00:52:55,289 --> 00:52:56,792 На услузи, мој наредниче! 814 00:52:58,236 --> 00:52:59,315 Погледај! 815 00:52:59,516 --> 00:53:00,781 Чак је и посао занемарен! 816 00:53:00,981 --> 00:53:02,130 Зашто је то? 817 00:53:02,350 --> 00:53:04,025 Па, рећи ћу вам! 818 00:53:04,225 --> 00:53:06,365 Зашто излазиш сваки дан? уз то... нико. 819 00:53:06,565 --> 00:53:09,034 Сам си ми рекао да изађем са ким је хтео. 820 00:53:09,234 --> 00:53:11,486 Да, да, али није у плану у којој те видим. 821 00:53:11,980 --> 00:53:13,148 Нисам глуп, разумеш? 822 00:53:13,348 --> 00:53:15,597 Извини, Игнацио, али нисам овде ни у каквом плану са њим. 823 00:53:15,797 --> 00:53:18,819 Ако постоји нешто што не могу да поднесем Они су оправдања. 824 00:53:22,584 --> 00:53:23,918 Хаппенс! 825 00:53:25,070 --> 00:53:27,159 Извини, Дон Игнацио, Можете ли ми потписати нека писма? 826 00:53:27,359 --> 00:53:29,434 Чим завршим са диктирањем Потписаћу госпођицу Марибел. 827 00:53:29,643 --> 00:53:31,403 Нека нико не смета, Хајде да видимо да ли могу да завршим једном заувек. 828 00:53:31,603 --> 00:53:32,862 Да господине. 829 00:53:34,646 --> 00:53:36,785 Овај човек понекад Гризе ми живце. 830 00:53:38,179 --> 00:53:39,255 Где смо били? 831 00:53:39,455 --> 00:53:41,976 Ох да. Оставимо то. јако сам уморна. 832 00:53:42,785 --> 00:53:44,151 види, 833 00:53:44,352 --> 00:53:47,102 поновите ми ове странице са исправкама које сам направио. 834 00:53:47,302 --> 00:53:49,048 Врло добро, урадићу то одмах. 835 00:53:49,248 --> 00:53:50,609 Обавештење Дон Мануелу? 836 00:53:50,838 --> 00:53:52,568 Да, реци му да уђе. 837 00:55:14,670 --> 00:55:16,052 Јесте ли се забавили? 838 00:55:16,712 --> 00:55:18,257 Да, било ми је забавно. 839 00:55:18,672 --> 00:55:20,545 Али мислим да не волим бикове. 840 00:55:20,784 --> 00:55:22,268 Одлучно не. 841 00:55:22,691 --> 00:55:25,107 Понекад мислим да желим Нека бик победи. 842 00:55:25,687 --> 00:55:28,442 И чини ми се неправедним Назовите нешто тако окрутно журком. 843 00:55:28,882 --> 00:55:29,929 на почетку 844 00:55:30,152 --> 00:55:32,012 Мислим да сам и ја тако размишљао. 845 00:55:32,924 --> 00:55:34,225 Сад не знам, не мислим ништа. 846 00:55:34,434 --> 00:55:37,710 Толико ствари видите да завршите што не зна тако јасно да суди. 847 00:55:37,910 --> 00:55:39,732 Оно што ти се дешава је то са толико писања 848 00:55:39,932 --> 00:55:41,023 ништа не сазнаш. 849 00:55:41,230 --> 00:55:42,235 За то ме плаћају. 850 00:55:42,441 --> 00:55:43,893 Не много, али ми плаћају. 851 00:55:44,985 --> 00:55:46,044 Остављајући бикове, 852 00:55:46,251 --> 00:55:47,429 шта ти се највише свиђа? 853 00:55:47,629 --> 00:55:48,638 Па 854 00:55:48,838 --> 00:55:50,426 печени котлети, 855 00:55:50,628 --> 00:55:51,750 црно вино, 856 00:55:51,950 --> 00:55:53,087 бели хлеб 857 00:55:53,320 --> 00:55:54,469 и ти. 858 00:55:55,867 --> 00:55:58,050 зар не можеш икада бити озбиљан? 859 00:55:58,253 --> 00:55:59,432 ја ћу ти одговорити. 860 00:55:59,648 --> 00:56:00,741 За мене, наравно. 861 00:56:00,945 --> 00:56:02,066 Музика и биоскоп. 862 00:56:02,276 --> 00:56:03,044 А ти? 863 00:56:03,244 --> 00:56:05,360 Ти си Риба у свим аспектима: 864 00:56:05,562 --> 00:56:07,027 емотивни, романтични, 865 00:56:07,994 --> 00:56:09,137 страствен… 866 00:56:09,771 --> 00:56:10,848 или не? 867 00:56:11,050 --> 00:56:12,056 Или да. 868 00:56:12,256 --> 00:56:13,423 Одговори, а ти? 869 00:56:13,633 --> 00:56:14,695 Пошто инсистираш, ја ћу ти одговорити. 870 00:56:14,900 --> 00:56:16,800 И ја то мислим Мој знак ме условљава. 871 00:56:17,000 --> 00:56:18,033 Бик. 872 00:56:18,273 --> 00:56:19,360 Односно, љубав. 873 00:56:19,560 --> 00:56:21,977 И немојте се смејати, ово је тако озбиљно по вашем укусу. 874 00:56:22,184 --> 00:56:24,188 Такође много волим музику. 875 00:56:24,396 --> 00:56:26,944 Колико процењујете да ће то трајати да се врати у Мадрид? 876 00:56:27,148 --> 00:56:29,584 Па, не рачунајући караван, сат и по. 877 00:56:36,763 --> 00:56:38,133 ста се десава? Да ли је то грешка? 878 00:56:38,337 --> 00:56:40,286 Не, само сам мало уморан. 879 00:56:44,163 --> 00:56:45,301 Зашто не? 880 00:56:45,544 --> 00:56:46,717 Нема разлога. Пусти ме. 881 00:56:46,967 --> 00:56:48,957 Волим те, сигуран сам. 882 00:56:49,444 --> 00:56:51,335 Можда нисте урадили ово питање. 883 00:56:51,535 --> 00:56:52,979 Али ја те стварно волим. 884 00:56:53,803 --> 00:56:55,269 Молим те, Марибел! 885 00:56:55,471 --> 00:56:56,593 Не, пусти ме, Карлосе! 886 00:56:56,793 --> 00:56:57,938 Уопште ти се нисам свидела? 887 00:56:58,223 --> 00:56:59,990 Није то, ми смо пријатељи. 888 00:57:00,346 --> 00:57:02,368 Не могу ти рећи свиђаш ми се или не. 889 00:57:02,652 --> 00:57:04,700 Истина је да Нисам ни размишљао о томе. 890 00:57:04,903 --> 00:57:06,461 Али желим да будемо пријатељи. 891 00:57:07,517 --> 00:57:09,112 Закаснићемо. Молим те, Карлосе. 892 00:57:09,321 --> 00:57:11,177 Иако звучи клише Потпуно је тачно: 893 00:57:11,385 --> 00:57:14,112 Не постоји нико ко те разуме. 894 00:57:14,328 --> 00:57:15,599 Пољуби ме и идемо. 895 00:57:20,983 --> 00:57:22,138 Можемо ли отићи? 896 00:57:22,338 --> 00:57:24,276 Видите како лако? 897 00:58:36,162 --> 00:58:37,211 Здраво! 898 00:58:39,398 --> 00:58:40,726 Опет онај клинац! 899 00:58:41,558 --> 00:58:43,497 Каквих неколико сати! 900 00:58:43,739 --> 00:58:45,265 Али за кога си ме узео? 901 00:58:45,679 --> 00:58:47,077 Одговори! 902 00:58:47,387 --> 00:58:48,623 Слушај ме добро: 903 00:58:48,824 --> 00:58:51,753 Ови млади људи су све о чему размишљају Ради се о искоришћавању. 904 00:58:51,953 --> 00:58:54,413 За њих они не постоје одговорности или љубави. 905 00:58:54,613 --> 00:58:56,466 Па, љубав ради, али слободна љубав. 906 00:58:56,667 --> 00:58:58,151 Грешиш, он ме воли. 907 00:58:58,357 --> 00:58:59,486 Сигуран сам у то. 908 00:58:59,708 --> 00:59:02,178 У шта нисам баш сигуран Ради се о томе да ли ја то заслужујем. 909 00:59:02,382 --> 00:59:03,390 А шта је са мном? 910 00:59:03,590 --> 00:59:04,738 Зар те не волим? 911 00:59:05,016 --> 00:59:06,979 Напустио сам свој посао, своју породицу! 912 00:59:07,179 --> 00:59:09,454 А можда и ви сумњате о томе да ли заслужујем твоју љубав или не. 913 00:59:09,657 --> 00:59:11,193 И схватам то, Игнацио. 914 00:59:11,581 --> 00:59:13,473 Ти, шта ћеш да схватиш! 915 00:59:15,086 --> 00:59:17,570 Ви млади сте себични. 916 00:59:22,728 --> 00:59:24,060 никада нећете сазнати 917 00:59:24,310 --> 00:59:26,781 све што сам учинио за тебе. 918 00:59:28,139 --> 00:59:29,218 Шта је било? 919 00:59:29,418 --> 00:59:30,419 Ништа. 920 00:59:30,619 --> 00:59:31,838 То ми се не чини у реду. 921 00:59:33,009 --> 00:59:36,063 Сад излазиш са тим? Шта вам се не чини у реду? 922 00:59:36,469 --> 00:59:41,173 Да. Не свиђа ми се ово што увек постојим скривен као да је починио злочин. 923 00:59:43,404 --> 00:59:47,000 Уморим се од толиких глупости. 924 00:59:47,100 --> 00:59:50,100 Јесте ли већ заборавили Колико сам ти рекао у Лондону? 925 00:59:50,620 --> 00:59:52,449 Да је наша љубав била немогућа. 926 00:59:52,600 --> 00:59:53,995 Нећеш се сетити ни да сам те запросио 927 00:59:54,095 --> 00:59:56,861 да смо се раздвојили а ти одбио. 928 00:59:58,665 --> 01:00:00,195 Никада нећу научити. 929 01:00:00,916 --> 01:00:03,076 Ово добијам зато што сам идиот. 930 01:00:03,327 --> 01:00:06,108 Ок, у праву си. Не љути се. 931 01:00:06,317 --> 01:00:08,045 „У реду“, „у праву си“... 932 01:00:08,868 --> 01:00:12,326 Ја нисам лутка која је сјебана и баца се када је згодно, разумеш? 933 01:00:12,528 --> 01:00:14,571 Сада сам ја главни! 934 01:00:21,063 --> 01:00:23,193 Волим те, Марибел. 935 01:00:30,068 --> 01:00:31,117 Здраво, Марибел. 936 01:00:31,347 --> 01:00:33,794 - Да ли сте чекали много сати? - Не. 937 01:00:34,150 --> 01:00:36,183 Шта није у реду са тобом? Јер нешто није у реду са тобом. 938 01:00:36,383 --> 01:00:38,183 Желим да разговарам са тобом важне ствари. 939 01:00:38,383 --> 01:00:39,390 Почни. 940 01:00:39,596 --> 01:00:40,641 Да видимо, ко је умро? 941 01:00:40,791 --> 01:00:41,568 Престани да се шалиш. 942 01:00:41,718 --> 01:00:44,001 Ако немаш ништа против, идемо, јер се овде не може говорити. 943 01:00:44,201 --> 01:00:46,334 Конобар! Идемо где год желите. 944 01:00:50,840 --> 01:00:52,570 Требао си ми раније рећи. 945 01:00:52,981 --> 01:00:54,714 Истина је да није било ничега између нас. 946 01:00:54,914 --> 01:00:56,114 Бар формално. 947 01:00:56,344 --> 01:00:58,691 Није то. нисам могао. 948 01:00:58,911 --> 01:01:00,245 Већ сам те замолио да ми опростиш. 949 01:01:00,450 --> 01:01:02,777 Као да ти опрашта нешто је решено. 950 01:01:03,899 --> 01:01:06,228 Али ако инсистираш, опраштам ти. 951 01:01:07,428 --> 01:01:09,455 Ако немаш ништа против, одвешћу те кући. 952 01:02:09,942 --> 01:02:11,292 Јесте ли завршили своју хронику? 953 01:02:12,065 --> 01:02:13,144 Не, био сам ометен. 954 01:02:13,404 --> 01:02:14,702 Испоручићу ти га за десет минута. 955 01:02:14,910 --> 01:02:17,909 Ни један минут више, знаш Како су у скупштини? 956 01:02:19,412 --> 01:02:22,317 Мало сам претерао Шекспира, а? 957 01:03:20,915 --> 01:03:23,370 Не знам зашто толико изгледаш. Ако не дође ни данас. 958 01:03:25,518 --> 01:03:28,148 Хајде, окупај се да одлазимо. 959 01:03:28,655 --> 01:03:31,199 Прво имам кока-колу, Онда се истуширам и онда одлазимо. 960 01:03:31,400 --> 01:03:32,395 Па, све то летење. 961 01:03:32,495 --> 01:03:34,107 - И ја. - Већ си је узео раније! 962 01:03:34,309 --> 01:03:35,076 Не, хоћу још једну. 963 01:03:35,236 --> 01:03:37,209 Овде си без кретања. Тада се све бори. 964 01:03:37,312 --> 01:03:39,376 - Хоћу кока-колу! - Хоћеш ли одмах да одеш? 965 01:03:39,486 --> 01:03:40,454 Па, одлазим! 966 01:03:40,612 --> 01:03:43,283 - Па, ја се купам. - Што пре, не размишљај више о томе! 967 01:04:07,380 --> 01:04:09,116 шта ми дајеш Ако ти кажем једну ствар? 968 01:04:09,338 --> 01:04:10,080 Ас? 969 01:04:10,280 --> 01:04:12,282 Шта ми дајеш Ако ти кажем једну ствар. 970 01:04:12,482 --> 01:04:13,706 Ради, не шалим се. 971 01:04:13,906 --> 01:04:15,235 Хајде, окупај се Јер ако не, ми одлазимо. 972 01:04:15,335 --> 01:04:16,594 Идем да скупљам пешкири. 973 01:04:16,694 --> 01:04:17,656 Вреди пени, а? 974 01:04:17,856 --> 01:04:19,215 Карлос је на улазу. 975 01:04:25,521 --> 01:04:28,010 Сад идем да се обучем. Ви момци одмах, а? 976 01:04:28,280 --> 01:04:31,556 Ту остављам твоје пешкире. Не терајте ме да чекам! 977 01:04:34,010 --> 01:04:36,082 Озбиљно, Цурро, Да ли је Царлос шала? 978 01:04:36,282 --> 01:04:37,758 Не, истина је. 979 01:04:37,958 --> 01:04:39,640 Не верујем ти. И пожурите! 980 01:04:50,621 --> 01:04:52,585 Види, Карлосових шест стотина. 981 01:04:54,025 --> 01:04:55,032 Да, видим. 982 01:04:55,232 --> 01:04:57,562 И то је такође Карлосово. 983 01:05:01,429 --> 01:05:02,498 Желиш ли да ходаш, Цурро? 984 01:05:02,704 --> 01:05:06,492 Проклетство, стварно си згодна. С тобом се не може разговарати. 985 01:05:06,724 --> 01:05:08,544 То је његов ауто и видео сам га. 986 01:05:13,355 --> 01:05:16,385 Конобар, вратите се молим вас. Ја сам у журби. 987 01:05:28,281 --> 01:05:29,063 Марибел! 988 01:05:29,263 --> 01:05:30,073 Посао! 989 01:05:30,273 --> 01:05:31,764 Ја сам, чекај! 990 01:05:33,767 --> 01:05:35,072 Здраво Карлосе, зашто ниси дошао? 991 01:05:35,272 --> 01:05:37,833 Здраво Давиде. био сам далеко, Али од сутра планирам да се вратим. 992 01:05:38,033 --> 01:05:39,738 Сјајно! 993 01:05:41,190 --> 01:05:44,863 Да ли сам био у праву или нисам? Бах! 994 01:05:45,332 --> 01:05:47,362 Жене су срање. 995 01:05:49,783 --> 01:05:51,003 Шта има, Карлосе? 996 01:05:51,929 --> 01:05:53,106 Здраво, Марибел. 997 01:05:53,506 --> 01:05:54,540 Здраво. 998 01:05:54,750 --> 01:05:56,454 Могу те одвести. Дођи, молим те! 999 01:05:56,664 --> 01:05:57,913 Па. 1000 01:06:05,143 --> 01:06:08,144 Хеј, где си био? 1001 01:06:08,643 --> 01:06:10,537 На Канарским острвима. То су веома лепа острва 1002 01:06:10,737 --> 01:06:11,806 у Атлантском океану. 1003 01:06:12,013 --> 01:06:13,651 На Тенерифима или у Лас Палмасу? 1004 01:06:14,225 --> 01:06:15,324 Колико Цурро зна! 1005 01:06:16,119 --> 01:06:17,331 Јужно од Гран Канарије, 1006 01:06:17,601 --> 01:06:20,129 радећи извештај о скандинавском туризму. 1007 01:06:53,112 --> 01:06:54,763 Могу ли да попричам са тобом на тренутак? 1008 01:06:55,744 --> 01:06:56,830 Зар вам не би сметало да...? 1009 01:06:57,030 --> 01:07:01,157 Наравно, човече, наравно. Већ знам да се бориш. Хајде, Давиде! 1010 01:07:05,735 --> 01:07:07,823 - Одмах долазим! - Да. Добро. 1011 01:07:09,494 --> 01:07:12,653 Управо идем тамо. 1012 01:07:13,777 --> 01:07:15,439 много сам мислио о теби, 1013 01:07:16,036 --> 01:07:17,590 у нама. 1014 01:07:17,927 --> 01:07:20,347 И у ономе што ћу вам рећи. 1015 01:07:30,695 --> 01:07:32,752 Опрости ми, Марибел, због пре неки дан. 1016 01:07:33,236 --> 01:07:34,822 Био сам идиот. 1017 01:07:35,022 --> 01:07:37,465 Оно што је заиста важно То је да се волимо. 1018 01:07:37,695 --> 01:07:39,690 И волим те. 1019 01:07:39,910 --> 01:07:41,911 и морам да знам ако ме желиш. 1020 01:07:42,404 --> 01:07:44,952 Бојао сам се да ти кажем, Царлосе. 1021 01:07:45,183 --> 01:07:47,463 И ја тебе волим. 1022 01:07:47,738 --> 01:07:49,503 Не плачи, животе мој. 1023 01:07:49,892 --> 01:07:51,357 Не плачи. 1024 01:07:52,707 --> 01:07:55,243 Изаћи ћу из канцеларије, потражићу други посао. 1025 01:07:55,457 --> 01:07:57,191 Драго ми је да си то рекао. 1026 01:07:57,552 --> 01:07:58,833 Помоћи ћу ти да га нађеш. 1027 01:07:59,034 --> 01:08:00,343 Имам пријатеље у новинама. 1028 01:08:00,543 --> 01:08:02,242 ми ћемо тражити. 1029 01:08:12,132 --> 01:08:13,503 Али зар не разумеш Шта је лудо? 1030 01:08:13,708 --> 01:08:15,463 И све за тог дечака кога и не познајеш! 1031 01:08:15,667 --> 01:08:17,633 Сачекај бар Сачекајмо годину дана! 1032 01:08:17,833 --> 01:08:19,766 Рекао сам ти Радићу негде другде. 1033 01:08:19,972 --> 01:08:21,427 И да ће све остати исто док се не удам. 1034 01:08:21,627 --> 01:08:25,541 Али зар не разумете да је ова кућа и све што нас окружује 1035 01:08:25,751 --> 01:08:27,456 Да ли то дугујемо Дон Игнасију? 1036 01:08:27,883 --> 01:08:31,756 И на зајам који твој отац и ја морали смо да потпишемо. 1037 01:08:32,019 --> 01:08:33,150 И шта до сада 1038 01:08:33,350 --> 01:08:35,940 скоро сви рокови Да ли он плаћа за њих? 1039 01:08:36,192 --> 01:08:37,794 Мисли на своју браћу 1040 01:08:38,063 --> 01:08:40,330 пошто ти уопште не мариш за нас. 1041 01:08:40,967 --> 01:08:43,700 Чак ни многе жртве шта смо урадили за вас. 1042 01:08:53,490 --> 01:08:54,769 Рекао ти је истину, кћери. 1043 01:08:54,973 --> 01:08:56,206 Много му дугујемо. 1044 01:08:57,041 --> 01:08:59,117 Само желим Нека твоја браћа нешто уче, 1045 01:08:59,321 --> 01:09:00,426 то нисам оно што ја. 1046 01:09:00,634 --> 01:09:03,342 и знаш колико школе данас вреде. 1047 01:09:03,573 --> 01:09:04,581 али тата, 1048 01:09:04,790 --> 01:09:06,208 да ли знаш шта је урадио тај човек са мном? 1049 01:09:06,415 --> 01:09:09,245 Да ли желите да знате зашто Да ли су ми дали посао? 1050 01:09:12,814 --> 01:09:14,129 Реци ми, тата. 1051 01:09:14,352 --> 01:09:15,801 Хоћеш да ти кажем? 1052 01:09:16,006 --> 01:09:17,933 Не, не желим ништа да знам. 1053 01:09:20,897 --> 01:09:23,813 Ћерко, ради оно што верујеш шта треба да урадите 1054 01:09:24,048 --> 01:09:25,415 Твоја мајка ће то преболети. 1055 01:09:25,615 --> 01:09:27,224 Хајде, спавај, што је прекасно. 1056 01:09:49,384 --> 01:09:51,197 Одлучио сам да се опростим данас, 1057 01:09:51,397 --> 01:09:53,226 крај наше. 1058 01:09:53,456 --> 01:09:55,413 Али пре него што то урадим желео сам разговарати с тобом, Игнацио. 1059 01:09:55,613 --> 01:09:58,634 Па говори, жено. Можете рећи шта желите. 1060 01:09:59,451 --> 01:10:02,170 Синоћ моји родитељи Рекли су ми за кредит. 1061 01:10:02,607 --> 01:10:05,346 И плаше се да ако одем одузећеш им кућу. 1062 01:10:05,653 --> 01:10:07,304 Игнацио, никад те ништа нисам тражио. 1063 01:10:07,514 --> 01:10:10,551 али сада да, за њих и за моју браћу. 1064 01:10:11,176 --> 01:10:14,380 Тражићеш да ти дам кућу а да сам те видео не сећам се. 1065 01:10:14,581 --> 01:10:17,074 Не. Пусти ме да завршим. 1066 01:10:17,602 --> 01:10:19,768 Само желим да нам омогућите плаћање. 1067 01:10:20,004 --> 01:10:21,968 Испоручио сам скоро сву моју плату код куће. 1068 01:10:22,169 --> 01:10:24,483 Сада ћу све дати да ти платим. 1069 01:10:24,703 --> 01:10:26,584 Али остави их на миру, молим те! 1070 01:10:26,784 --> 01:10:29,118 Шта ако не? 1071 01:10:29,361 --> 01:10:31,501 Одговорите, шта ако не? 1072 01:10:31,756 --> 01:10:33,120 Ако нисам добар а ја радим оно што ме тражите, шта? 1073 01:10:33,320 --> 01:10:34,928 Одговори! 1074 01:10:35,972 --> 01:10:38,660 Ви сами доносите одлуке који утичу на твоје родитеље или мене 1075 01:10:38,866 --> 01:10:40,717 уопште не размишљајући по мишљењу других. 1076 01:10:40,917 --> 01:10:44,457 Ви одлучујете да урадите ово или оно и ствар је завршена! 1077 01:10:45,922 --> 01:10:49,174 Вама младима треба мало дисциплине, ако се не изгубиш. 1078 01:10:49,595 --> 01:10:50,921 Па слушај ме! 1079 01:10:52,143 --> 01:10:55,415 Па чак и ако не верујете, колико Рећи ћу ти да је то за твоје добро. 1080 01:10:56,649 --> 01:10:58,414 Све ће остати исто. 1081 01:10:58,742 --> 01:11:01,139 Бар до истека кредита. 1082 01:11:01,359 --> 01:11:05,189 И не заборави да се моји послови завршавају кад га средим. 1083 01:11:05,395 --> 01:11:08,815 Стрпљења, жено. Пустио си ме да радим ствари. 1084 01:11:09,043 --> 01:11:13,874 И када се најмање надате све ће бити уређено за вас и вашу породицу. 1085 01:11:14,853 --> 01:11:18,308 А у међувремену ћу морати да наставим спава са тобом? 1086 01:11:19,413 --> 01:11:20,552 Тачно. 1087 01:11:41,492 --> 01:11:42,563 <и>Царлос. 1088 01:11:42,806 --> 01:11:46,026 <и>Извини што те нисам звао да се опростим од тебе. 1089 01:11:46,582 --> 01:11:47,854 <и>Да, љубави, 1090 01:11:48,085 --> 01:11:50,136 <и>да се поздравим. 1091 01:11:50,390 --> 01:11:52,349 <и>Ја сам кукавица чак и због тога. 1092 01:11:52,599 --> 01:11:55,301 <и>Да ти кажем да наша љубав није могућа. 1093 01:11:55,616 --> 01:11:57,498 <и>И као што се можда питате зашто, 1094 01:11:58,236 --> 01:12:00,079 <и>Рећи ћу ти то као и увек. 1095 01:12:00,363 --> 01:12:01,844 <и>За проклети новац. 1096 01:12:03,241 --> 01:12:04,919 <и>Опрости ми. 1097 01:12:29,742 --> 01:12:32,043 <и>Молим те, не покушавај да ме видиш. 1098 01:12:32,333 --> 01:12:33,663 <и>Желим да ме заборавиш. 1099 01:12:34,041 --> 01:12:36,769 <и>Што пре то урадите боље за нас обоје. 1100 01:12:37,263 --> 01:12:39,247 <и>У овом писму вам све објашњавам. 1101 01:12:39,527 --> 01:12:40,957 <и>Желим да знаш истину 1102 01:12:41,168 --> 01:12:42,332 <и>и да си ме заборавио. 1103 01:12:43,261 --> 01:12:44,818 <и>Само сам ја крив за све. 1104 01:12:45,141 --> 01:12:46,443 <и>За ово морам да платим. 1105 01:12:46,679 --> 01:12:50,742 <и>Зато што ме волиш, Још једном те молим да ме не тражиш. 1106 01:12:51,615 --> 01:12:53,062 <и>Збогом, љубави. 1107 01:12:53,292 --> 01:12:55,193 <и>Марибел. 1108 01:13:25,305 --> 01:13:27,425 Хеј, силази! 1109 01:13:28,548 --> 01:13:30,110 Бие бие! 1110 01:13:33,193 --> 01:13:34,632 Збогом, Марибел. 1111 01:14:52,024 --> 01:14:54,143 <и>Финансијски простор такође жели да се придружи 1112 01:14:54,343 --> 01:14:56,032 <и>на данак да је Онаиндиа пена 1113 01:14:56,232 --> 01:14:58,625 <и>биће опорезовано сутра том угледном промотеру 1114 01:14:58,836 --> 01:15:00,363 <и>који је Дон Игнацио Еурастегуи, 1115 01:15:00,603 --> 01:15:03,590 <и>наметање златне медаље на пословне заслуге. 1116 01:15:03,873 --> 01:15:06,573 <и>Медаља која је плаћена од својих запослених. 1117 01:15:06,793 --> 01:15:08,931 <и>Догађају ће присуствовати различите личности 1118 01:15:09,167 --> 01:15:11,467 <и>из света уметности, писма и финансије. 1119 01:15:11,667 --> 01:15:13,821 <и>Друге вести... 1120 01:15:16,374 --> 01:15:17,541 - Здраво, мама! - Шта има. 1121 01:15:17,741 --> 01:15:18,756 - Здраво! - Здраво! 1122 01:15:19,060 --> 01:15:21,227 Здраво, кћери. Здраво, Антонио. 1123 01:15:26,148 --> 01:15:27,960 Људи, оперите руке, хајде. 1124 01:15:28,160 --> 01:15:29,752 Управо су објавили вести. 1125 01:15:29,955 --> 01:15:30,961 Какве вести? 1126 01:15:31,167 --> 01:15:32,295 О Дон Игнациовој медаљи. 1127 01:15:32,495 --> 01:15:33,568 Узми маму, позив. 1128 01:15:33,768 --> 01:15:35,425 Идем у своју собу. Доћи ћу одмах. 1129 01:15:37,889 --> 01:15:40,253 Био сам цело јутро размишљајући о томе шта ћемо да обучемо. 1130 01:15:40,460 --> 01:15:42,337 Јер немам ништа да одем на такву забаву. 1131 01:15:42,539 --> 01:15:44,154 Па, хоћемо ли сада јести? 1132 01:15:44,428 --> 01:15:46,378 Да, човече, да. Сада сам ставио храну. 1133 01:15:47,101 --> 01:15:48,427 ја сам гладан. Моја храна! 1134 01:17:21,312 --> 01:17:24,309 Хвала, пријатељи. Молим аплауз 1135 01:17:26,737 --> 01:17:29,921 за ову сјајну децу. 1136 01:17:32,819 --> 01:17:34,680 Тако да сада док радим, 1137 01:17:35,233 --> 01:17:39,408 Они, који су заслужили одмор, могу попити пиће. 1138 01:17:43,200 --> 01:17:44,486 оваквих дана 1139 01:17:44,686 --> 01:17:49,066 Они нам помажу да наставимо истим замахом и узбуђење које почињемо, 1140 01:17:49,266 --> 01:17:53,605 за нашу несрећу, пре неколико година сада. 1141 01:17:55,500 --> 01:17:59,938 Дани као данас, да. Јер данас, даме и господо, 1142 01:18:01,100 --> 01:18:05,560 човек се осећа истински узбуђено да би могао да контемплира једну од тих ствари 1143 01:18:05,710 --> 01:18:08,100 тако ретко у свету око нас. 1144 01:18:08,341 --> 01:18:13,206 Зато када су позвани на овај позив из Онаиндиа Пена, 1145 01:18:13,556 --> 01:18:18,450 ми смо одговорили на исти начин заједничким осећањем препознавања 1146 01:18:18,600 --> 01:18:22,120 пре тих врлина тако ретко, понављам, 1147 01:18:22,290 --> 01:18:28,097 шта су племенитост, интелигенција и великодушност. 1148 01:18:28,297 --> 01:18:30,354 Које су врлине великих људи 1149 01:18:30,554 --> 01:18:32,300 без којег друштва, 1150 01:18:32,571 --> 01:18:35,366 утопљен другим осећањима веома различитог знака, 1151 01:18:35,636 --> 01:18:38,312 видело би се по његовом смртоносном отрову, 1152 01:18:38,675 --> 01:18:41,566 ухваћен и имобилисан. 1153 01:18:41,893 --> 01:18:45,604 Зато те питам: шта ће бити од напретка, 1154 01:18:45,981 --> 01:18:49,852 науке, шта би било са човечанством 1155 01:18:50,112 --> 01:18:52,011 без ових великих људи? 1156 01:18:52,241 --> 01:18:56,746 Пред нама прави пример од онога што говорим: 1157 01:18:57,136 --> 01:19:01,421 Игнацио Еурастегуи! 1158 01:19:04,871 --> 01:19:06,909 Бах, све лажи! 1159 01:19:08,198 --> 01:19:10,456 Попио си превише Идемо или ће нас избацити. 1160 01:19:10,852 --> 01:19:12,300 Бах, остави ме на миру, човече! 1161 01:19:12,508 --> 01:19:16,620 А на њему је настави моје скромне речи. 1162 01:19:16,899 --> 01:19:21,164 Већ знате о чему причам председник клуба Онаиндиа. 1163 01:19:21,473 --> 01:19:23,355 Тако пријатељ и свима познат, 1164 01:19:23,604 --> 01:19:26,790 што би било скоро нетачно са своје стране да вам га представим. 1165 01:19:26,990 --> 01:19:30,081 Молим вас дајте аплауз 1166 01:19:30,539 --> 01:19:33,361 Алфонсо Онаиндиа! 1167 01:19:42,322 --> 01:19:44,180 Хвала, Пепе, ви сте непремостиви. 1168 01:19:44,380 --> 01:19:47,874 Хвала теби, Алфонсо. Једноставан занат и сировина. 1169 01:19:51,366 --> 01:19:52,472 пријатељи, 1170 01:19:53,454 --> 01:19:55,905 Не могу ништа да додам По речима Пепеа Мартина, 1171 01:19:57,146 --> 01:20:00,481 осим рецимо да иако клуб који ја председавам 1172 01:20:00,681 --> 01:20:03,697 предложио овај данак Игнасију Еурастегију, 1173 01:20:03,947 --> 01:20:05,447 то си био ти 1174 01:20:05,647 --> 01:20:09,658 они који уз вашу сарадњу омогућили сте овај чин 1175 01:20:09,858 --> 01:20:11,919 да иначе не би било имало смисла. 1176 01:20:12,119 --> 01:20:14,235 Нити је ова медаља имала 1177 01:20:14,482 --> 01:20:18,540 да у име свих Имаћу част да ти га ставим на груди. 1178 01:20:18,740 --> 01:20:20,878 Игнацио, молим те. 1179 01:20:23,155 --> 01:20:25,848 Прихватите то као мало признање 1180 01:20:26,058 --> 01:20:27,990 на толике заслуге стечене 1181 01:20:28,190 --> 01:20:31,469 а пре свега као симбол нечег веома симпатичног: 1182 01:20:31,709 --> 01:20:33,679 наклоност свих ваших потчињених 1183 01:20:33,891 --> 01:20:35,204 суочени са заједничким задатком, 1184 01:20:35,434 --> 01:20:39,654 пре вашег дивног капетана, пре свог мандата као доброг човека. 1185 01:20:50,100 --> 01:20:51,200 Лажи! 1186 01:20:51,400 --> 01:20:53,546 Тај човек је нитков! 1187 01:20:53,746 --> 01:20:56,029 Он је у вези са својом секретарицом, Марибел Гарциа. 1188 01:20:56,236 --> 01:20:59,991 А он га уцењује! са кредитом који је одобрен својим родитељима! 1189 01:21:07,763 --> 01:21:08,859 <и>Излази! 1190 01:21:09,086 --> 01:21:11,900 <и>Ви сте персона нон грата! 1191 01:21:18,351 --> 01:21:20,351 <и>Ох, како је то било смешно! 1192 01:21:23,753 --> 01:21:24,800 Драги пријатељи! 1193 01:21:27,662 --> 01:21:29,001 драги пријатељи, 1194 01:21:30,736 --> 01:21:34,784 после речи од Алфонса Онаиндија 1195 01:21:35,418 --> 01:21:38,101 је ослобођен неке злонамерне критике, 1196 01:21:38,563 --> 01:21:39,712 од неког 1197 01:21:39,912 --> 01:21:43,300 која очигледно није видела гомилу њихова жеља за профитом. 1198 01:21:43,600 --> 01:21:44,900 Браво, браво! 1199 01:21:46,300 --> 01:21:49,462 Заборавимо овај инцидент због чега се ја први кајем. 1200 01:21:49,672 --> 01:21:51,342 Инцидент који је, с друге стране, 1201 01:21:52,042 --> 01:21:53,178 је неважно. 1202 01:21:53,378 --> 01:21:54,855 Знаш изреку: 1203 01:21:55,055 --> 01:21:57,614 "они лају, па ми јашемо." 1204 01:22:01,109 --> 01:22:02,669 Кћери моја, шта ћеш да радиш? 1205 01:22:02,869 --> 01:22:05,130 А сада да наставимо јер то је наш мото: 1206 01:22:05,330 --> 01:22:08,151 „увек напред“. Зато данас могу рећи 1207 01:22:08,375 --> 01:22:10,819 да смо ове године увећани обим трговања 1208 01:22:11,019 --> 01:22:13,251 ситуирајући се на челу такмичења. 1209 01:22:13,638 --> 01:22:17,933 Конкурентне шеме које потрошачко друштво трасира за нас данас 1210 01:22:18,142 --> 01:22:21,942 <и>они су енергични. Они изоштравају наша чула. 1211 01:22:22,142 --> 01:22:25,360 <и>Они нас чине неуморан и непобедив. 1212 01:22:25,560 --> 01:22:28,743 <и>Али то је такође истина да када се борите као тим 1213 01:22:28,953 --> 01:22:31,644 <и>и када се борите за и за друге који нас прате, 1214 01:22:31,974 --> 01:22:35,303 <и>онда, понављам, један је непобедив. 1215 01:22:35,713 --> 01:22:37,507 <и>Наша будућност је јасна, 1216 01:22:37,797 --> 01:22:40,514 <и>али увек да не пропаднемо ни у чему, 1217 01:22:40,797 --> 01:22:44,131 <и>које подносимо до трајног побољшања. 1218 01:22:44,351 --> 01:22:48,927 <и>Све док је наш циљ тако висок Да га никада не стигнемо. 1219 01:22:54,440 --> 01:22:56,300 Марибел, хоћеш ли ми опростити? 1220 01:22:56,800 --> 01:22:59,000 волим те. 1221 01:23:05,000 --> 01:23:15,000 Транскрипција и синхронизација Олга Сцхисцхатскаиа и Хецтор Лахоз